“食出野田美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

口號（一作口號留別金陵諸公）

唐代 李白

食出野田美，酒臨遠水傾。
東流若未盡，應見別離情。

中文譯文：

吃出野田的美味，倒滿遙遠的水。
東流如果還沒有盡頭，應該看到別離的情感。

詩意和賞析：

這首詩是李白寫給金陵（即今天的南京）的朋友們的詩。詩中，李白用簡潔的語言表達了離別之情。他說他吃到野外的美味，喝到遙遠的水，但是東流的河水好像永遠都沒有盡頭，這象征著離別之情沒有盡頭。他希望能夠與金陵的朋友們重逢，見到彼此的別離之情。

這首詩簡短而意味深長，表達了作者對友情的思念和希望。李白以其獨特的才華，通過簡單的場景和意象，創造了一種深刻的情感表達。詩中的簡明風格和明快的語言給人留下了深刻的印象。整首詩流露出李白對友情的深深思念和親切感，雖然分別使人痛苦，但他對未來的希望和眷戀也是顯而易見的。

李白的詩歌以其奔放的情感、豐富的想象和精湛的技巧而聞名，他的作品展示了他對生活的熱愛和對人情世故的洞察力。這首詩也是他對友情的贊美和感慨，是他對離別之情的真誠表達。

kǒu hào yī zuò kǒu hào liú bié jīn líng zhū gōng
口號（一作口號留別金陵諸公）

shí chū yě tián měi, jiǔ lín yuǎn shuǐ qīng.
食出野田美，酒臨遠水傾。
dōng liú ruò wèi jǐn, yīng jiàn bié lí qíng.
東流若未盡，應見別離情。