“愚民驚怪相駭誕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

誰說年輕健康真是禹的兒子，子孫九人流到這里。
誰說鬼侯遭紂王暴虐，冤魂到現在的靈堆砌。
誕呢兩種說法太荒唐，不認識根源有剛開始。
我曾從南面五張回，打穿空山問遺址。
幾間屋旁古林巒，一簇木偶人都可以帶劍穿鞋。
斷塊倒地蒼蘚消失，滿院子落葉秋風起。
歲時伏臘走村翁，湊錢買酒烹羊豬。
粵巫擊鼓吹角細，整天唱歌呼叫請求新福。
饑餓烏抓取肉跳盤之間，野蝴蝶不久馨把杯里。
愚民驚奇相互害怕生，巧囀吹笙圍繞民俗罷了。
那知三代已走遠，鬼神難道肯享受不是祭祀。
漳水窮處偏遠在福建，北距中原幾里。
從來不及風馬牛，廟吃怎么就到這里。
發端人妄鑿曲，湍急狐貍精就依靠。
噴出煙吹霧作精變化，自古以來冥冥不辨理。
保在濟會狄梁公，當我乘時都排斥詆毀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ hóu shān shén shī
九侯山神詩

shuí yán shào kāng zhēn yǔ zi, zǐ sūn jiǔ rén liú dào cǐ.
誰言少康真禹子，子孫九人流到此。
shuí yán guǐ hóu zāo zhòu nüè, yuān pò zhì jīn líng gù lěi.
誰言鬼侯遭紂虐，冤魄至今靈故壘。
dàn zāi èr shuō tài huāng táng, wèi shí gēn yuán yǒu chū shǐ.
誕哉二說太荒唐，未識根原有初始。
wǒ céng nán zì wǔ yáng huí, zhàng jù kōng shān wèn yí zhǐ.
我曾南自五羊回，杖屨空山問遺址。
shù jiān gǔ wū bàng lín luán, yī cù ǒu rén jiē jiàn lǚ.
數間古屋傍林巒，一簇偶人皆劍履。
duàn bēi pū dì cāng xiǎn méi, mǎn tíng luò yè qiū fēng qǐ.
斷碑仆地蒼蘚沒，滿庭落葉秋風起。
suì shí fú là zǒu cūn wēng, jù qián mǎi jiǔ pēng yáng shǐ.
歲時伏臘走村翁，醵錢買酒烹羊豕。
yuè wū jī gǔ xì chuī jiǎo, zhěng rì gē hū qǐ xīn zhǐ.
粵巫擊鼓細吹角，整日歌呼乞新祉。
jī wū jué ròu wǔ pán jiān, yě dié xún xīn tóu zhǎn lǐ.
饑烏攫肉舞盤間，野蝶尋馨投盞里。
yú mín jīng guài xiàng hài dàn, qiǎo zhuàn shēng huáng yíng sú ěr.
愚民驚怪相駭誕，巧囀笙簧縈俗耳。
nǎ zhī sān dài qù yǐ yuǎn, guǐ shén qǐ kěn xīn fēi sì.
那知三代去已遠，鬼神豈肯歆非祀。
zhāng chuān xiá pì zài qióng mǐn, běi qù zhōng zhōu jǐ wàn lǐ.
漳川遐僻在窮閩，北去中州幾萬里。
cóng lái bù jí fēng mǎ niú, miào shí hú wéi ér zhì shì.
從來不及風馬牛，廟食胡為而至是。
làn shāng qū shì wàng chuān záo, tuān jī yāo hú yīn yǐ shì.
濫觴曲士妄穿鑿，湍激妖狐因倚恃。
xū yān chuī wù zuò jīng biàn, lì gǔ míng míng wú biàn lǐ.
噓煙吹霧作精變，歷古冥冥無辨理。
bǎo dāng jì huì dí liáng gōng, wèi wǒ chéng shí jiē chì huǐ.
保當濟會狄梁公，為我乘時皆斥毀。