“別后若見之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金陵白下亭留別

驛亭三楊樹，正當白下門。
吳煙暝長條，漢水嚙古根。
向來送行處，回首阻笑言。
別后若見之，為余一攀翻。

詩意和賞析：
這首詩是李白在金陵（即今天的南京）白下亭留別時寫的。詩中描述了離別的場景，并表達了對離別后再見的期望。

首先，詩人描繪了白下亭的景色。白下亭是在驛站附近，三棵楊樹高聳入云，在門外盛開，形成了一道美麗的景色。

接著，詩人描述了白下的吳煙。吳煙是指江南地區的霧霾，長條狀的吳煙彌漫在空中，給人一種迷離的感覺。

然后，詩人提到了漢水。漢水是南京的一條重要河流，這里的漢水已經侵蝕了古老的根基。這里可以理解為詩人對歲月流轉的感嘆，也可以理解為對離別之情的象征。

然后，詩人回首送別之處，阻止了笑容和言語。這里展現了詩人內心的無奈和哀愁之情，他不想面對離別的痛苦，希望用笑容掩飾自己的情感。

最后，詩人寫道，若是離別后還能再見，即使一次也是一種幸福。他希望再次相見的機會，即使只有一次，也可以讓他欣喜萬分，盡情享受相見之樂。

整首詩通過對景色和情感的描繪，表達了詩人對離別的感嘆和對再相見的期望。這首詩情感真摯，意境深遠，展現了離別時復雜的情感和對未來的期待。

jīn líng bái xià tíng liú bié
金陵白下亭留別

yì tíng sān yáng shù, zhèng dāng bái xià mén.
驛亭三楊樹，正當白下門。
wú yān míng cháng tiáo, hàn shuǐ niè gǔ gēn.
吳煙暝長條，漢水嚙古根。
xiàng lái sòng xíng chǔ, huí shǒu zǔ xiào yán.
向來送行處，回首阻笑言。
bié hòu ruò jiàn zhī, wèi yú yī pān fān.
別后若見之，為余一攀翻。