“琪花雪仍白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《武夷山中四首》
作者：蔡沈
朝代：宋代

余昔隱屏北，
飄然度巖側。
誰知神仙居，
自與塵世隔。

瑤草霜更青，
琪花雪仍白。
橫玉叫寒云，
萬里天一色。

中文譯文：
我曾在北方隱屏蔽處，
輕飄飄地穿過巖石旁。
誰知道神仙居住的地方，
與塵世完全隔離。

瑤草在霜中更加青翠，
琪花在雪中依然潔白。
玉石橫亙，呼喚著寒冷的云，
天空萬里，一片色彩。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在武夷山中的經歷和感受。作者曾經隱居在北方的屏蔽之地，然后輕盈地穿過山巖旁邊，來到了武夷山。他發現這里是神仙居住的地方，與塵世完全隔離開來。

接著，詩中描繪了武夷山的美景。瑤草在霜中更加青翠，琪花在雪中依然潔白，展現了山中的奇異景色。玉石橫亙，呼喚著寒冷的云，天空萬里，一片色彩，表達了武夷山的壯麗和宏偉。

整首詩以簡練的語言描繪了武夷山的神秘與美麗，通過對自然景色的描寫，表達了作者對山中景色的贊美和敬畏之情。這首詩詞給人以清新、高遠的感覺，展現了宋代文人對自然山水的熱愛和對超凡境界的向往。

wǔ yí shān zhōng sì shǒu
武夷山中四首

yú xī yǐn píng běi, piāo rán dù yán cè.
余昔隱屏北，飄然度巖側。
shéi zhī shén xiān jū, zì yǔ chén shì gé.
誰知神仙居，自與塵世隔。
yáo cǎo shuāng gèng qīng, qí huā xuě réng bái.
瑤草霜更青，琪花雪仍白。
héng yù jiào hán yún, wàn lǐ tiān yī sè.
橫玉叫寒云，萬里天一色。