“時人欲作圣賢歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范伯詩顧齋》是宋代文人蔡沈創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
時人欲作圣賢歸，
反己由來自不欺。
談話每虞無十步，
持循長恐有虛辭。
砼砼固不為茲必，
踽踽寧求可善斯。
吃緊此心常自在，
一誠之外靡馀師。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蔡沈對時代風氣的反思和對自身修養的追求。

詩的開頭，蔡沈提到當代人都希望成為圣賢，追求道德高尚的歸宿。然而，他認為自我反省是實現這個目標的關鍵，因為我們的本性會迎合自己，不會欺騙自己。

接下來，蔡沈描述了與他人的交談。他說談話時每隔十步就會有猶豫，這是因為他擔心言辭會虛假。這表明他對言辭的真實性和準確性非常重視，不愿意使用虛假的辭藻。

在下一節，蔡沈談到了自己的追求。他說不追求名利和權勢，而是希望能夠過上簡樸而有意義的生活。他寧愿孤獨地追求真善美，而不是追求虛浮的聲名。

最后，蔡沈強調了一種心境的重要性。他說只有心境專注而自在，才能超越虛妄和浮華。他認為真誠是一切修行的基礎，超越了真誠之外的一切教導都是多余的。

總的來說，這首詩詞展現了蔡沈作為一個文人士子的獨立思考和追求內心真實、超脫塵世的態度。他強調了反省、真誠和追求真善美的重要性，表達了對虛偽和浮夸的批評，展示了宋代士人的獨立精神和追求高尚境界的心聲。

tí fàn bó shī gù zhāi
題范伯詩顧齋

shí rén yù zuò shèng xián guī, fǎn jǐ yóu lái zì bù qī.
時人欲作圣賢歸，反己由來自不欺。
tán huà měi yú wú shí bù, chí xún zhǎng kǒng yǒu xū cí.
談話每虞無十步，持循長恐有虛辭。
tóng tóng gù bù wéi zī bì, jǔ jǔ níng qiú kě shàn sī.
砼砼固不為茲必，踽踽寧求可善斯。
chī jǐn cǐ xīn cháng zì zài, yī chéng zhī wài mí yú shī.
吃緊此心常自在，一誠之外靡馀師。