“冰輪出崔嵬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冰輪出崔嵬”全詩
江頭連騎行,江霧紹紅埃。
下馬坐清蔭,觀魚大江隈。
行行歷山寺,金碧森樓臺。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
緬想古今事,悠然一傷懷。
解榼醉泉石,徬徨不忍回。
辭徑下扁舟,重開賸樽罍。
江煙暝川谷,冰輪出崔嵬。
水面映金波,流光浮玉杯。
蕩漾舟渚間,往來恣徘徊。
一棹轉圓沙,燈火來相催。
高歌賦厭厭,會須期再來。
分類:
《游圣水興慈寺》蔡逸 翻譯、賞析和詩意
上游連騎,江霧紹紅色塵埃。
下馬坐清蔭,觀魚大江邊。
行行歷山寺,金碧輝煌森樓臺。
拂石有唐碑,字老生莓苔。
緬想像古往今來的事情,悠然一傷心。
解容器醉泉石,徘徊不忍回頭。
辭流經下小船,重開陪嫁酒杯。
江煙昏暗山谷,冰輪出崔嵬。
水面映著金波,流光浮玉杯。
蕩漾船島嶼之間,往來任意徘徊。
一桌轉圓沙,燈光來相催。
高歌賦厭厭,會需要時間再來。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“冰輪出崔嵬”全詩拼音讀音對照參考
yóu shèng shuǐ xìng cí sì
游圣水興慈寺
èr yuè chūn shì bàn, xiàn huā wú shù kāi.
二月春事半,縣花無數開。
jiāng tóu lián qí xíng, jiāng wù shào hóng āi.
江頭連騎行,江霧紹紅埃。
xià mǎ zuò qīng yīn, guān yú dà jiāng wēi.
下馬坐清蔭,觀魚大江隈。
xíng xíng lì shān sì, jīn bì sēn lóu tái.
行行歷山寺,金碧森樓臺。
fú shí yǒu táng bēi, zì lǎo shēng méi tái.
拂石有唐碑,字老生莓苔。
miǎn xiǎng gǔ jīn shì, yōu rán yī shāng huái.
緬想古今事,悠然一傷懷。
jiě kē zuì quán shí, páng huáng bù rěn huí.
解榼醉泉石,徬徨不忍回。
cí jìng xià piān zhōu, chóng kāi shèng zūn léi.
辭徑下扁舟,重開賸樽罍。
jiāng yān míng chuān gǔ, bīng lún chū cuī wéi.
江煙暝川谷,冰輪出崔嵬。
shuǐ miàn yìng jīn bō, liú guāng fú yù bēi.
水面映金波,流光浮玉杯。
dàng yàng zhōu zhǔ jiān, wǎng lái zì pái huái.
蕩漾舟渚間,往來恣徘徊。
yī zhào zhuǎn yuán shā, dēng huǒ lái xiāng cuī.
一棹轉圓沙,燈火來相催。
gāo gē fù yàn yàn, huì xū qī zài lái.
高歌賦厭厭,會須期再來。
“冰輪出崔嵬”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。