“攀條復攬秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲弟未歸歲晚有懷》是宋代蔡淵創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明月照席寒，
生我愁百端。
冉冉歲云徂，
游子不顧還。
相送荷花碧，
相望楓葉丹。
高樓日千回，
散步東林隈。
攀條復攬秀，
日暮空徘徊。
金杯白玉臺，
猶能對寒梅。
寄書豈不早，
三月千里道。
敢怨歸軒遲，
但念堂中老。
春風萱草生，
更樹堂前庭。

中文譯文：
明亮的月光照在冷寒的席子上，
引發我百般的憂愁。
歲月悄悄流逝，
游子不顧家人的期盼而歸。
相互送別時，荷花如碧綠，
相望時，楓葉如火紅。
高樓屢次迎來日出，
我在東林小徑散步。
攀折花枝，再次拾起美景，
日暮時孤獨地徘徊。
即使是金杯白玉的酒臺，
也難以與寒梅相比。
寄出信函何時才算及時，
三月千里的道路漫長。
我不敢抱怨歸程拖延，
只是思念家中的老人。
春風吹來，萱草生長，
庭院前更多了幾棵樹。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者蔡淵對遠行游子的思念之情和對歲月流轉的感慨。詩的開頭以明亮的月光照在寒冷的席子上為景，抒發了作者內心的憂愁和孤寂之感。接著，描述了歲月的流逝和游子未歸的情景，暗示了游子漫長的旅途和家人的牽掛。在相互送別的時刻，荷花綠色而美麗，楓葉紅艷如火，形成了鮮明的對比，表達了離別時的情感。詩中寫到高樓迎來日出，作者在東林小徑散步，展現了一種超脫塵世的心態和對自然的贊美。在日暮時分，孤獨的徘徊暗示了作者內心的迷茫和無奈。雖然金杯和白玉的酒臺也美麗，但仍難以與寒梅相比，表達了作者對質樸純粹之美的追求。詩的結尾，作者寄望著早日收到家書，思念家中的老人，同時也寄托了對歸期的期待。春風吹來，草木生長，庭院前的景物變得更加繁盛，給人以希望和新生的感覺。

整首詩詞以描繪自然景物和抒發內心情感為主線，通過對月光、花草和季節變化的描繪，展示了作者內心的孤獨、思念和對時光流逝的感慨，同時也表達了對家人的關懷和對歸期的期待。整體氛圍溫婉而凄美，通過對自然景物的描繪和情感的表達，詩詞傳達了作者對家園和親情的思念之情，以及對人生變遷和時光流逝的深切感受。

zhòng dì wèi guī suì wǎn yǒu huái
仲弟未歸歲晚有懷

míng yuè zhào xí hán, shēng wǒ chóu bǎi duān.
明月照席寒，生我愁百端。
rǎn rǎn suì yún cú, yóu zǐ bù gù hái.
冉冉歲云徂，游子不顧還。
xiāng sòng hé huā bì, xiāng wàng fēng yè dān.
相送荷花碧，相望楓葉丹。
gāo lóu rì qiān huí, sàn bù dōng lín wēi.
高樓日千回，散步東林隈。
pān tiáo fù lǎn xiù, rì mù kōng pái huái.
攀條復攬秀，日暮空徘徊。
jīn bēi bái yù tái, yóu néng duì hán méi.
金杯白玉臺，猶能對寒梅。
jì shū qǐ bù zǎo, sān yuè qiān lǐ dào.
寄書豈不早，三月千里道。
gǎn yuàn guī xuān chí, dàn niàn táng zhōng lǎo.
敢怨歸軒遲，但念堂中老。
chūn fēng xuān cǎo shēng, gèng shù táng qián tíng.
春風萱草生，更樹堂前庭。