“誰則青蚨涴錦囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次胡濟鼎同年三律》是宋代詩人曹涇的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

共是金明衣綠郎，
梅仙風致壓仇香。
人如紫鳳儀丹閣，
誰則青蚨涴錦囊。

洛社菜羹時不禁，
雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯憐芹曝，
臣罪當誅自恐惶。

譯文：
共同擁有金色明亮的衣服，翠綠色的裝束，
梅仙般的風姿壓倒了仇香。
人如紫鳳一般高貴，宛如儀仗在丹閣中，
而誰能像青蚨一樣含有錦囊的秘密呢。

洛社上的菜羹無法禁止，
在雪堂里喝酒的夜晚是宜人的。
至尊之人端然肯定地贊賞著暴露在陽光下的芹菜，
臣子心存罪惡，擔心自己會遭受懲罰。

詩意和賞析：
這首詩以華麗的辭藻描繪了一個富貴人物的形象，同時也表達了詩人自身的自卑和擔憂。

首先，詩人通過金明衣綠郎的描寫，展現了這個人物的富貴和高貴。他的風姿如梅仙般出眾，甚至壓倒了仇香，體現了他超越常人的魅力和氣質。人物進一步被比作紫鳳，置身于丹閣之中，象征著他的高貴地位和珍貴的身份。

接著，詩中提到了青蚨涴錦囊，表達了這個人物內心深處的秘密和神秘感。這個錦囊暗示了他擁有的不為外人所知的特殊能力或珍貴之物，增加了詩中人物形象的神秘感和魅力。

然后，詩人描繪了洛社上的菜羹無法禁止，這里可能意味著詩中人物享受著豐盛的美食，無拘無束地享受富貴的生活。而在雪堂喝酒的夜晚也被描述為宜人，暗示了這個人物的生活逍遙愉快。

最后兩句表達了詩人自身的自卑和擔憂。他希望至尊之人能夠憐惜自己，贊賞他日曬的芹菜，這里芹菜可能象征著詩人自己的平凡和不被看重。而詩末的臣罪當誅自恐惶，則表達了詩人對自己罪惡的擔憂和害怕受到懲罰的心理。

整首詩詞通過華麗的辭藻和形象的描繪，展現了一個富貴人物的形象，同時也體現了詩人自身的自卑和擔憂。在這種對比中，詩人傳達出對權貴生活的向往和對自身處境的無奈。

cì hú jì dǐng tóng nián sān lǜ
次胡濟鼎同年三律

gòng shì jīn míng yī lǜ láng, méi xiān fēng zhì yā chóu xiāng.
共是金明衣綠郎，梅仙風致壓仇香。
rén rú zǐ fèng yí dān gé, shuí zé qīng fú wò jǐn náng.
人如紫鳳儀丹閣，誰則青蚨涴錦囊。
luò shè cài gēng shí bù jīn, xuě táng dǒu jiǔ yè yí liáng.
洛社菜羹時不禁，雪堂斗酒夜宜良。
zhì zūn duān kěn lián qín pù, chén zuì dāng zhū zì kǒng huáng.
至尊端肯憐芹曝，臣罪當誅自恐惶。