“采蘩春日詠遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代柴隨亨創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

采蘩春日詠遲遲，
采摘野藩花，春日久久地詠唱，
何事于今詠黍離。
為何直到現在才詠唱離別的黍谷。

夜到子中分旦氣，
夜晚漸漸過去，天亮初分之時，
歲從寅上授人時。
時間如歲月一樣，從寅時開始給予人們機會。

野花啼鳥般般意，
野花開放，鳥兒鳴叫，每一個意象都有其意義，
流水孤村岸岸移。
流水從孤寂的村莊邊緣流過。

且向醉中歌一貢，
且讓我們在醉酒的時候歌唱一曲，
自憐吾及共吾兒。
自憐惋惜，我與我的孩子一同懷念。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了詩人對時光流逝和生命的短暫感慨。詩中融入了大自然的元素，描述了野花盛開、鳥兒鳴叫和流水流動的景象，展現了春天的生機和美好。詩人借由春天的變化，表達了對歲月流轉的思考和對人生短暫的感慨。最后，詩人提到自己與孩子一同懷念，表達了對家庭、親情的珍視和思念之情。整首詩詞通過細膩的描寫和深沉的情感，展現了詩人對春天和生命的獨特體驗和感悟。

chūn cí
春詞

cǎi fán chūn rì yǒng chí chí, hé shì yú jīn yǒng shǔ lí.
采蘩春日詠遲遲，何事于今詠黍離。
yè dào zi zhōng fēn dàn qì, suì cóng yín shàng shòu rén shí.
夜到子中分旦氣，歲從寅上授人時。
yě huā tí niǎo bān bān yì, liú shuǐ gū cūn àn àn yí.
野花啼鳥般般意，流水孤村岸岸移。
qiě xiàng zuì zhōng gē yī gòng, zì lián wú jí gòng wú ér.
且向醉中歌一貢，自憐吾及共吾兒。