“世間何水獨流清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濯清》是一首宋代詩詞，作者是柴隨亨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世間為何水都不如此清澈，
只有箕山的水澤如此純凈。
我只是遺憾許由曾經洗過自己的耳朵，
卻又憐惜沒有地方能夠洗凈我的纓絡。

詩意：
這首詩以箕山的清泉為背景，表達了作者對世間濁浪悲嘆，同時借箕山之水喻指純潔的心靈和高尚的品質。作者認為箕山的水是世間最清澈的，其他水都無法與之相比。然而，盡管他曾經如許由一樣有過洗凈心靈的經歷，但他卻無法找到一個地方來洗凈自己的纓絡，表達了作者對自身處境的無奈和無法改變的遺憾。

賞析：
《濯清》以箕山的清泉作為意象，通過對清澈水源的比喻，表達了作者對純潔和高尚的向往。詩中的"箕山"象征著一種純凈的境界，是作者理想中的歸宿。作者通過對箕山水的贊美和對世間水的對比，突顯了箕山之水的特殊性，以及自己對純凈之物的珍視和追求。同時，作者借用"洗耳"和"濯纓"的意象，抒發了自己內心的掙扎和無奈，表達了對現實局限的感嘆和對寧靜純凈生活的向往。

整首詩語言簡練、意境深遠，通過對水的描寫和比喻，展現了作者對純凈和高尚的追求，以及對現實的無奈和遺憾之情。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對人生境遇和內心追求的思考。

zhuó qīng
濯清

shì jiān hé shuǐ dú liú qīng, wéi yǒu jī shān cǐ yī hóng.
世間何水獨流清，惟有箕山此一泓。
zhǐ hèn xǔ yóu céng xǐ ěr, què lián wú chǔ zhuó wú yīng.
只恨許由曾洗耳，卻憐無處濯吾纓。