“勉留鵷鷺行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送許郎中出知漳州》是宋代柴中行創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文翻譯、詩意和賞析：

送許郎中出知漳州

君子重出處，兒女多依違。
孰知退有義，一辭若發機。
刑部今其人，識遠渺造微。
時方事疾走，而我心獨非。

剛正的君子重視自己的職責，但子女們卻多有違抗。
誰能理解退隱中的高尚品德，一旦決定就像機關啟動一樣。
如今刑部有了這樣的人，明察遠見卻埋沒在微末之間。
當時局緊急迅猛地發展，而我內心卻不同尋常。

老色未上面，健筆駃于飛。
宛然傲霜菊，璨璨黃金輝。
勉留鵷鷺行，夫豈少輕肥。
一麾即得請，眾目駭見稀。

盡管年紀漸長，精神依然旺盛，筆鋒流暢如飛馬。
就像傲霜的菊花，閃耀著金黃的光輝。
勸勉你繼續留下，鷺鳥會隨你而行，難道還缺少輕巧和肥美嗎？
你一揮手就能得到人們的請托，眾人目瞪口呆，難以置信。

了不露纖芥，舒卷流清[上山下徵]。
涼風稱歸棹，灝氣浥征衣。
婆娑慰邱園，咳唾落珠璣。
因風來錦囊，猶足慰依依。

你從不泄露一絲一毫的私心，你的文章流暢清麗。
涼風將迎船歸來，清爽空氣拂過征衣。
你的身影在邱園中優雅而自得，輕咳時落下如珠寶般的口水。
因為風的緣故而來的錦囊，仍然足以安慰依依之情。

該詩詞表達了作者對許郎中的送別之情。許郎中是一位君子，但他的決定離開官場，退隱山水之間，令人難以理解。詩中通過對許郎中個人品德的贊美，展現了他的高尚和堅定。作者希望許郎中能夠保持自己的操守，繼續追求自己的理想，并表達了對他的祝福和敬意。整首詩詞以婉約清麗的筆觸描繪了離別的情景，通過自然景物的描繪和情感的抒發，增添了離別之情的凄美和詩意的深遠。

sòng xǔ láng zhōng chū zhī zhāng zhōu
送許郎中出知漳州

jūn zǐ chóng chū chù, ér nǚ duō yī wéi.
君子重出處，兒女多依違。
shú zhī tuì yǒu yì, yī cí ruò fā jī.
孰知退有義，一辭若發機。
xíng bù jīn qí rén, shí yuǎn miǎo zào wēi.
刑部今其人，識遠渺造微。
shí fāng shì jí zǒu, ér wǒ xīn dú fēi.
時方事疾走，而我心獨非。
lǎo sè wèi shàng miàn, jiàn bǐ jué yú fēi.
老色未上面，健筆駃于飛。
wǎn rán ào shuāng jú, càn càn huáng jīn huī.
宛然傲霜菊，璨璨黃金輝。
miǎn liú yuān lù xíng, fū qǐ shǎo qīng féi.
勉留鵷鷺行，夫豈少輕肥。
yī huī jí de qǐng, zhòng mù hài jiàn xī.
一麾即得請，眾目駭見稀。
liǎo bù lù xiān jiè, shū juàn liú qīng shàng shān xià zhēng.
了不露纖芥，舒卷流清{上山下徵}。
liáng fēng chēng guī zhào, hào qì yì zhēng yī.
涼風稱歸棹，灝氣浥征衣。
pó suō wèi qiū yuán, hāi tuò luò zhū jī.
婆娑慰邱園，咳唾落珠璣。
yīn fēng lái jǐn náng, yóu zú wèi yī yī.
因風來錦囊，猶足慰依依。