“進思盡忠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《視師頌》是宋代常挺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岷山高聳，岷水奔騰。氣候濕潤，和諧融洽。美麗的邛崍山脈，孕育出眾多英勇的人物。傳承著深厚的家風，如唐朝的鄭公。他們致力于思考效忠之道，不顧王臣的身份。萬壑奔流，他們扎根其中。在艱苦的時代里，他們是儒學的宗師。他們啟迪無知的人們，如同黃金被熔煉一樣。王臣明智通達，如虎咆風起。進入九重天宮，天子為他們改變容顏。時刻警惕著邊疆的戰火，命令這些公仆平撫戎夷。大江東西流淌，宛如一道堅固的城墻。他們將戰士的勇氣隱藏在胸膛，堅守著酒食和沖鋒的儀式。他們的功績永垂不朽，壽命與天地同在。

詩意和賞析：
《視師頌》以岷山、岷水為背景，描繪了邛崍山脈的壯麗景色和周圍地區的英雄氣概。詩中通過對岷山、岷水的描述，展現了大自然的壯麗和和諧之美。岷山被賦予了高聳的形象，岷水奔騰的景象展示了山水的壯麗與生機。作者以岷山、岷水為象征，贊美了邛崍山脈所孕育的杰出人物和他們的家風。他們承襲了唐朝鄭公的家風，致力于效忠的思考，甘愿舍棄個人利益，追求國家和社會的和諧。他們在萬壑奔流的大地上扎根，成為儒學的宗師，啟迪無知的人們，使他們煥發出金子般的光彩。這些王臣不僅聰明睿智，而且勇往直前，如同咆哮的虎嘯。他們獲得了進入九重天宮的殊榮，天子為他們改變容顏，顯示了他們的卓越地位。他們時刻警惕著邊疆的戰火，作為公仆，負責安撫邊疆軍民。大江東西流淌，猶如一道堅固的城墻，象征著國家的安全和邊防的堅固。他們將戰士的勇氣隱藏在胸膛，時刻準備迎戰。最后，作者贊頌了這些王臣的功績，將他們的功績與天地同壽，顯示了他們的偉大和不朽。

這首詩詞通過描繪自然景觀、謳歌英勇人物和贊美家風，表達了作者對邛崍山脈的景色和那些為國家和社會做出貢獻的人們的贊美之情。詩中所描繪我對《視師頌》的翻譯如下：

岷山穹隆，岷水浺瀜。
氣郁蔥蔥，至和所鐘。
秀毓臨邛，篤生英雄。
綽有祖風，唐之鄭公。

進思盡忠，王臣靡躬。
萬壑奔洚，磔植在中。
退思固窮，為時儒宗。
啟迪顓蒙，如金在鎔。

王明泰通，虎嘯風從。
入覲九重，天子改容。
時謹邊烽，命公撫戎。
大江西東，隱若為墉。

甲兵藏胸，樽俎折沖。
萬年之功，壽與天同。

這首詩詞《視師頌》是宋代常挺創作的，以下是對其的分析：

詩中以岷山和岷水為描寫對象，表現了岷山的高聳和岷水的奔騰景象。岷山高聳入云，岷水奔騰不息。氣候濕潤，景色蔥蘢，充滿和諧之美。邛崍山脈繁育了眾多英勇的人物，他們秀美而臨邛，堅守著忠誠的精神。他們繼承了古代的家族傳統，如唐朝的鄭公（指鄭成功），代代相傳，延續著家族的風范。

這些英雄進思盡忠，將效忠國家放在首位，不計較個人得失。他們猶如根植于大地的樹木，扎根于萬壑奔流之間。在困境中思考，堅守儒家的學說，成為當時時代的楷模。他們啟發愚昧的人們，如同黃金在熔爐中一般閃光。

這些王臣明智而通達，勇猛無畏，猶如猛虎咆哮，風勢隨之而起。他們獲得了進入皇宮覲見天子的殊榮，天子為他們改變容顏，以示崇敬。他們時刻保持警惕，守衛邊疆的烽火，受命安撫戰亂之地。大江東西流淌，像一道隱形的城墻，保護著國家的安全。他們將戰士的勇氣深藏于內心，隨時準備應戰。

這些王臣的功績將與天地同壽，千秋萬代。他們的貢獻將永遠被銘記，壽命與天地共長。

整體而言，這首《視師頌》通過描繪壯麗的自然景觀和贊美邛崍山脈的英雄人物，表達了對山川壯麗和為國家奉獻的人們的贊美之情。詩中所描繪的山川壯麗和英雄人物的形象彰顯了作者對美好事物和高尚精神的贊美和崇敬。

shì shī sòng
視師頌

mín shān qióng lóng, mín shuǐ chōng róng.
岷山穹隆，岷水浺瀜。
qì yù cōng cōng, zhì hé suǒ zhōng.
氣郁蔥蔥，至和所鐘。
xiù yù lín qióng, dǔ shēng yīng xióng.
秀毓臨邛，篤生英雄。
chuò yǒu zǔ fēng, táng zhī zhèng gōng.
綽有祖風，唐之鄭公。
jìn sī jìn zhōng, wáng chén mí gōng.
進思盡忠，王臣靡躬。
wàn hè bēn jiàng, zhé zhí zài zhōng.
萬壑奔洚，磔植在中。
tuì sī gù qióng, wéi shí rú zōng.
退思固窮，為時儒宗。
qǐ dí zhuān méng, rú jīn zài róng.
啟迪顓蒙，如金在鎔。
wáng míng tài tōng, hǔ xiào fēng cóng.
王明泰通，虎嘯風從。
rù jìn jiǔ zhòng, tiān zǐ gǎi róng.
入覲九重，天子改容。
shí jǐn biān fēng, mìng gōng fǔ róng.
時謹邊烽，命公撫戎。
dà jiāng xī dōng, yǐn ruò wéi yōng.
大江西東，隱若為墉。
jiǎ bīng cáng xiōng, zūn zǔ zhé chōng.
甲兵藏胸，樽俎折沖。
wàn nián zhī gōng, shòu yǔ tiān tóng.
萬年之功，壽與天同。