“藏家文字本蒼史”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“藏家文字本蒼史”全詩
藏家文字本蒼史,繼世子孫非黑要。
近報漢廷頻詔下,時聞蜀士有旌招。
怪君尚爾衣逢掖,獨向空山伴采樵。
分類:
《師伯渾用韻復次》晁公溯 翻譯、賞析和詩意
《師伯渾用韻復次》是宋代文學家晁公溯創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
師伯渾用韻復次,
徒步他山尋古跡。
古籍中藏千古史,
子孫當繼承傳才智。
漢廷頻頻下詔命,
聽聞蜀地有人才。
不禁對君心生敬仰,
獨自走入空山采樵。
詩意:
這首詩詞描述了作者晁公溯拜訪一個被尊敬的長者(師伯)的情景。師伯經常運用韻律進行詩歌創作,并且喜歡重復使用某些韻腳。作者說自己步行去另外的山上尋找古代的遺跡,這是一種對古代文化的追溯和探索。古籍中記載了千百年來的歷史,作者希望自己的子孫后代能夠繼承并傳承這樣的才智。在這個時期,漢廷頻繁發布詔書,號召有才能的人加入政府服務。作者聽說蜀地(指蜀地區)有一些有才能的人被招募進入朝廷。作者對這位尊敬的長者心生敬仰,認為他是個有才能的人。最后,作者獨自走進空山采集柴火。
賞析:
這首詩詞表達了作者對文化傳承和人才的重視。作者對師伯的韻律運用贊嘆不已,這體現了對文學藝術的推崇。他自己步行去尋找古代的遺跡,顯示了對歷史的熱愛和對古代文化的追溯。古籍中記載著豐富的歷史,作者希望自己的子孫后代能夠繼承這些寶貴的知識和智慧。漢廷頻頻下詔命,顯示了政府對人才的需求和重視,也暗示了作者對時局的關注。聽聞蜀地有人才,讓作者心生敬仰,對那些被朝廷招募的有才能的人表示贊賞。最后,作者獨自走進空山采集柴火,可能是為了表達對清靜自然環境的向往,也顯示了作者追求樸素生活的態度。
總的來說,這首詩詞展示了作者對文化傳承、人才和自然的關注,通過對師伯和蜀地人才的贊美,表達了對文學藝術和歷史的熱愛以及對清靜自然生活的向往。
“藏家文字本蒼史”全詩拼音讀音對照參考
shī bó hún yòng yùn fù cì
師伯渾用韻復次
fēng sú xiāng chuán sān jìn gǔ, zuò chéng kuàng zì shèng míng cháo.
風俗相傳三近古,作成況自圣明朝。
cáng jiā wén zì běn cāng shǐ, jì shì zǐ sūn fēi hēi yào.
藏家文字本蒼史,繼世子孫非黑要。
jìn bào hàn tíng pín zhào xià, shí wén shǔ shì yǒu jīng zhāo.
近報漢廷頻詔下,時聞蜀士有旌招。
guài jūn shàng ěr yī féng yē, dú xiàng kōng shān bàn cǎi qiáo.
怪君尚爾衣逢掖,獨向空山伴采樵。
“藏家文字本蒼史”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。