“何處名僧到水西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
何處名僧到水西，
乘舟弄月宿涇溪。
平明別我上山去，
手攜金策踏云梯。
騰身轉覺三天近，
舉足回看萬嶺低。
謔浪肯居支遁下，
風流還與遠公齊。
此度別離何日見，
相思一夜暝猿啼。

詩意：
這首詩描繪了李白與一位名僧在水西相遇，并一起度過了一個美妙的夜晚。第一句詩問到了名僧來到水西的地方。第二句詩描述了他們一起在船上觀賞月光，然后在涇溪畔過夜。第三句詩是在告別名僧，李白準備上山去。第四句詩形容了李白踩著云梯，離開水西。第五句詩表達了他飛身而起，感覺仿佛接近了天空。第六句詩是李白回頭看著萬嶺低矮。第七句詩說名僧不肯留在山下，而要和遠公一起風流。最后兩句詩表達了李白與名僧的別離，表示了相思之情，在夜晚的猿叫聲中表露出來。

賞析：
這首詩以山水、月光和人物的活動為背景，將詩人與名僧之間的交往和離別情感交織在一起。詩中使用了大量的修辭手法，如夸張比喻，形象生動地描繪了舍利子（古代僧人常帶的一種法器）像金策一樣，形容李白騰身轉覺三天近，體現了詩人的豪情壯志。通過這些描寫，詩人把個人情感融入了自然景色當中，表達出自己對別離的思念之情。整首詩意境高遠，語言流暢，給人一種寧靜而又激蕩的感覺，展示了李白獨特的詩歌才華和詩人對遠行的思念之情。

bié shān sēng
別山僧

hé chǔ míng sēng dào shuǐ xī, chéng zhōu nòng yuè sù jīng xī.
何處名僧到水西，乘舟弄月宿涇溪。
píng míng bié wǒ shàng shān qù,
平明別我上山去，
shǒu xié jīn cè tà yún tī.
手攜金策踏云梯。
téng shēn zhuǎn jué sān tiān jìn, jǔ zú huí kàn wàn lǐng dī.
騰身轉覺三天近，舉足回看萬嶺低。
xuè làng kěn jū zhī dùn xià, fēng liú hái yǔ yuǎn gōng qí.
謔浪肯居支遁下，風流還與遠公齊。
cǐ dù bié lí hé rì jiàn,
此度別離何日見，
xiāng sī yī yè míng yuán tí.
相思一夜暝猿啼。