“高談雄辨磊落沃胸中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送考訂朱夫子赴天臺》是宋代陳邦鑰創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

羸馬踏殘月，荷策登泮宮。
瘦弱的馬匹踏過殘月，我手持著荷花篙，登上泮宮。

入門見先生，先生何從容。
我進入門中見到先生，先生神情從容自若。

循循善誘能啟下，青蒿因得附長松。
先生言辭溫和又善于引導，能夠啟迪后輩。就像青蒿草依附在高大的松樹上一樣。

短檠相對三百六十夜，高談雄辨磊落沃胸中。
短檠（指琴）對著三百六十夜（指時間），先生高談闊論，胸懷寬廣，言辭磊落。

吾王求士苦匆匆，未許先生久臥龍。
我國君王急切需要有才干的臣子，所以不允許先生長期隱居。

乘驄直上天臺路，祗緣此去何由從。
駕著驄馬直奔天臺之路，只因為這是前去的必經之路，我將從何處開始呢？

嗚唏吁，小齋從此冷如水，虀鹽朝暮怏怏爾。
唉聲嘆氣，小齋從此變得冷如水，心中憂愁如鹽，朝夕間郁郁不樂。

空留絳悵照孤燈，窗外西風寒起葦。
只剩下絳色的憂愁照亮孤燈，窗外的西風吹起寒意，蘆葦搖曳。

這首詩詞以送別考訂朱夫子赴天臺為主題，表達了陳邦鑰對先生的敬慕和惋惜之情。詩中描繪了羸馬踏過殘月、登上泮宮的場景，通過描寫先生從容自若的姿態，展示了他的高尚品德和卓越才華。詩人借先生的言辭啟迪后輩，比喻為青蒿依附在長松上，展現了先生的教誨之功。同時，詩中也表達了詩人對先生不能長期隱居的遺憾之情，以及對別離后的寂寥和憂愁。整首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人對先生的景仰之情和對離別的傷感之情，給人以深刻的感受和思考。

sòng kǎo dìng zhū fū zǐ fù tiān tāi
送考訂朱夫子赴天臺

léi mǎ tà cán yuè, hé cè dēng pàn gōng.
羸馬踏殘月，荷策登泮宮。
rù mén jiàn xiān shēng, xiān shēng hé cóng róng.
入門見先生，先生何從容。
xún xún shàn yòu néng qǐ xià, qīng hāo yīn dé fù cháng sōng.
循循善誘能啟下，青蒿因得附長松。
duǎn qíng xiāng duì sān bǎi liù shí yè, gāo tán xióng biàn lěi luò wò xiōng zhōng.
短檠相對三百六十夜，高談雄辨磊落沃胸中。
wú wáng qiú shì kǔ cōng cōng, wèi xǔ xiān shēng jiǔ wò lóng.
吾王求士苦匆匆，未許先生久臥龍。
chéng cōng zhí shàng tiān tāi lù, zhī yuán cǐ qù hé yóu cóng.
乘驄直上天臺路，祗緣此去何由從。
wū xī xū, xiǎo zhāi cóng cǐ lěng rú shuǐ,
嗚唏吁，小齋從此冷如水，
jī yán zhāo mù yàng yàng ěr.
虀鹽朝暮怏怏爾。
kōng liú jiàng chàng zhào gū dēng,
空留絳悵照孤燈，
chuāng wài xī fēng hán qǐ wěi.
窗外西風寒起葦。