“宇宙憶經行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠游》是宋代詩人陳必復創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
關山勞眺望，
宇宙憶經行。
地隔南溟斷，
天低北斗橫。
高譙開遠柝，
孤枕歷寒更。
只影惟堪吊，
殊鄉鮮弟兄。

詩意：
這首詩描繪了詩人遠游他鄉時的心境。他站在關山上，勞累地眺望遠方，回憶起旅途中所經歷的種種。地面隔斷了南方的大海，天空低垂著北斗星。高高的樓臺開啟著遠方的道路，孤獨地躺在寒冷的枕頭上度過了漫長的夜晚。只有自己的影子陪伴著他，異鄉少有親兄弟的陪伴。

賞析：
《遠游》這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了詩人身處異鄉時的孤獨和思鄉之情。詩中使用了對比的手法，通過地面和天空的描述展現了詩人與家鄉的距離感。南溟代表著南方的大海，與詩人相隔遙遠，而北斗星的低垂象征著詩人身處北方。高譙開遠柝表達了對遠方的向往和渴望，同時也強調了詩人孤獨的狀態。孤枕歷寒更則描繪了詩人長夜漫漫的心境，寒冷的枕頭象征著他的孤獨與苦楚。最后兩句以影子和親兄弟作為對比，突出了詩人在異鄉中的孤獨感和與家人的思念之情。

這首詩通過簡短而有力的語言，表達了詩人在遠游異鄉時的心情和思鄉之情。同時，通過對地、天的描繪，強化了詩人與家鄉的距離感，展現了他的孤獨和無助。整首詩意蘊含深遠，讀者可以感受到詩人旅途中的辛酸和對家鄉的眷戀，引發共鳴。

yuǎn yóu
遠游

guān shān láo tiào wàng, yǔ zhòu yì jīng xíng.
關山勞眺望，宇宙憶經行。
dì gé nán míng duàn, tiān dī běi dǒu héng.
地隔南溟斷，天低北斗橫。
gāo qiáo kāi yuǎn tuò, gū zhěn lì hán gèng.
高譙開遠柝，孤枕歷寒更。
zhǐ yǐng wéi kān diào, shū xiāng xiān dì xiōng.
只影惟堪吊，殊鄉鮮弟兄。