“誰此游兮萬頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九華山北面急流東啊，石怕硊啊彎曲盤。
誰這游啊萬頃，當初大禹開鑿兮何年。
深遠的深啊不測，微波漣漪涌啊。
人民連洲住屋脊啊，矗一百雉啊造天外。
涵青青兮有幾座，混金碧輝煌啊中邊。
羌我行啊酷暑，修道路遙遠啊回困難。
塵埃迷眼了眵昏，我馬瘦啊跌倒跌倒。如果有人啊
小舟，破菱荷以經前。
接我一起去袖啊，想用我啊登上仙境。
與你釣啊空明，龍魚混雜啊藻荇青。
給你洗澡啊靚深，悲風度啊秋濤生。
與你出游嵌巖，害怕鷗野鴨啊爭那些。
與你看啊茫茫黑暗，如果有沒有啊飛煙。
水一去兮入海，問這程啊數千。
指向蓬萊啊一發，有安期啊偓佺。紫貝網啊珠宮，笑多低啊塵世。
水氣喝啊芝餐，何不輕舉妄動啊蛻皮蟬。
嗟嘆我生啊窮屯，應履平大地奔騰的急流。
心炯炯啊還在，請脫鞋啊人間。
青楓老啊想丹，露溥溥啊山寒。
我怎么回去啊天晚，在這里懷念啊江南。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fàn qiū pǔ cí
泛秋浦辭

jiǔ huá běi xī lài dōng, shí wèi wěi xī qū pán.
九華北兮瀨東，石畏硊兮屈盤。
shuí cǐ yóu xī wàn qǐng, chū yǔ záo xī hé nián.
誰此游兮萬頃，初禹鑿兮何年。
yǎo qí shēn xī mò cè, wēi bō yǒng xī lún lián.
窈其深兮莫測，微波涌兮淪漣。
mín lián méng xī zhǔ jū, chù bǎi zhì xī zào tiān wài.
民連甍兮渚居，矗百雉兮造天外。
hán qīng qīng xī jǐ chéng, hùn jīn bì xī zhōng biān.
涵青青兮幾城，混金碧兮中邊。
qiāng yǔ xíng xī kù shǔ, xiū tú miǎo xī huí zhān.
羌予行兮酷暑，修途邈兮回邅。
āi mí mù yǐ chī hūn, pū mǎ shòu xī zhì diān.
埃迷目矣眵昏，仆馬瘦兮躓顛。
ruò yǒu rén xī piān zhōu, pò líng hé yǐ jìng qián.
若有人兮扁舟，破菱荷以徑前。
jiē yǔ mèi xī jù wǎng, yù jià wǒ xī dēng xiān.
接予袂兮俱往，欲駕我兮登仙。
yǔ rǔ diào xī kōng míng, yú zá lóng xī zǎo xìng qīng.
與汝釣兮空明，魚雜龍兮藻荇青。
yǔ rǔ yù xī jìng shēn, bēi fēng dù xī qiū tāo shēng.
與汝浴兮靚深，悲風度兮秋濤生。
yǔ rǔ yóu xī qiàn yán, hài ōu fú xī zhēng xuān.
與汝游兮嵌巖，駭鷗鳧兮爭翾。
yǔ rǔ wàng xī máng míng, ruò yǒu wú xī fēi yān.
與汝望兮茫冥，若有無兮飛煙。
shuǐ yī qù xī rù hǎi, wèn cǐ chéng xī shù qiān.
水一去兮入海，問此程兮數千。
zhǐ péng lái xī yī fà, yǒu ān qī xī wò quán.
指蓬萊兮一發，有安期兮偓佺。
zǐ bèi quē xī zhū gōng, xiào fēn bēi xī chén huán.
紫貝闕兮珠宮，笑紛卑兮塵寰。
hàng xiè yǐn xī zhī cān, hé qīng jǔ xī tuì chán.
沆瀣飲兮芝餐，盍輕舉兮蛻蟬。
jiē wú shēng xī qióng tún, lǚ píng dì xī bēn tuān.
嗟吾生兮窮屯，履平地兮奔湍。
xīn jiǒng jiǒng xī yóu zài, yuàn tuō xǐ xī rén jiān.
心炯炯兮猶在，愿脫屣兮人間。
qīng fēng lǎo xī yù dān, lù pǔ pǔ xī shān hán.
青楓老兮欲丹，露溥溥兮山寒。
wú hé guī xī rì mù, jì cǐ huái xī jiāng zhī nán.
吾何歸兮日暮，寄此懷兮江之南。