“際高極厚知難報”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“際高極厚知難報”全詩
一絲不斷千鈞重,九鼎重安萬世功。
獨見夐超流俗外,先機端在笑談中。
際高極厚知難報,愿輔熙朝到不窮。
分類:
《代上時相生辰》陳棣 翻譯、賞析和詩意
《代上時相生辰》是宋代陳棣創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
國家的政策正當時,天地之間只有公正和公平。即使是微不足道的一絲一毫,也承載著千鈞重壓,代表著千秋萬世的功績。獨立思考超越了庸俗的追逐,智慧的先機隱藏在輕松的談笑之中。在艱難的時刻,深思熟慮的人知道難以報答,但他們愿意盡心輔佐著繁榮的朝代,直到永不結束。
詩意:
這首詩詞表達了對國家政治的關注和忠誠,以及對智慧和公正的贊頌。作者將國家的政策視為當時的合適之舉,認為公正和公平是維護社會穩定和繁榮的基石。他表達了對微小之事的重視,認為即使是微不足道的力量也能產生深遠的影響,代表著千秋萬世的功業。詩中還強調了獨立思考的重要性,認為超越庸俗的眼光才能洞察先機。最后,作者表達了自己愿意為國家的繁榮貢獻一切的意愿,即使知道難以回報,也愿意竭盡全力。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對國家的忠誠和對公正智慧的贊美。通過對微小之事的描繪,作者表達了一種微塵重質的思想,強調了微小之力的重要性。詩中的“國論盈庭正尚同,唯公英略與天通”一句,表達了國家政策的正確和公正,將公正與天命相聯系。作者通過對夐(讀音:xù)的描述,表達了對獨立思考和超越庸俗的追求,認為智慧的先機隱藏在輕松的談笑之中。最后,作者表達了自己為國家繁榮而努力的愿望,即使知道回報有限,也愿意竭盡全力。整首詩詞意境高遠,旨在表達作者對國家的忠誠和對智慧和公正的崇敬,同時呼吁人們超越庸俗,為國家的繁榮貢獻自己的力量。
“際高極厚知難報”全詩拼音讀音對照參考
dài shàng shí xiāng shēng chén
代上時相生辰
guó lùn yíng tíng zhèng shàng tóng, wéi gōng yīng lüè yǔ tiān tōng.
國論盈庭正尚同,唯公英略與天通。
yī sī bù duàn qiān jūn zhòng, jiǔ dǐng zhòng ān wàn shì gōng.
一絲不斷千鈞重,九鼎重安萬世功。
dú jiàn xiòng chāo liú sú wài, xiān jī duān zài xiào tán zhōng.
獨見夐超流俗外,先機端在笑談中。
jì gāo jí hòu zhī nán bào, yuàn fǔ xī cháo dào bù qióng.
際高極厚知難報,愿輔熙朝到不窮。
“際高極厚知難報”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。