“日暮寒云滿碧陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牛角歌》是一首宋代的詩詞，作者是陳輔。這首詩詞通過描繪農民牧人的生活場景，表達了詩人對自然和生活的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
牛角歌，牛角歌，
日暮寒云滿碧陂。
騎牛下山歸曲阿，
湖煙濕我蓑。
牛角歌，牛角歌，
浩浩者水魚弗過。
夷吾向說不我和，
嗚呼夷吾奈若何。

詩詞的意境主要圍繞著農民牧人的生活展開，表現出一種田園牧歌的情懷。牛角歌是農民牧人們在田野間唱的歌曲，它象征著樸素、淳樸的生活。詩詞的開頭兩句"牛角歌，牛角歌，日暮寒云滿碧陂"描繪了夕陽下寒云密布的景象，這里的"碧陂"指的是湖泊或水塘。接下來的兩句"騎牛下山歸曲阿，湖煙濕我蓑"表達了詩人歸家的情景，他騎著牛下山，回到了曲阿，同時感受到湖泊上升騰的霧氣，濕透了他的蓑衣。

接下來的兩句"牛角歌，牛角歌，浩浩者水魚弗過"描述了寬廣的水面上的景象，水面上的水流湍急，魚兒無法游過。這里通過描繪水面的浩渺和水流的湍急，表達了詩人對自然的敬畏之情。

最后兩句"夷吾向說不我和，嗚呼夷吾奈若何"表達了詩人的思考。"夷吾"是詩人自稱，他在這里表達了自己的獨特感慨。詩人感嘆自己與自然的隔閡，他說自己與這樣的自然景色無法相和諧，無法融入其中，表達了一種對于人與自然的疏離感和無奈之情。

整首詩詞以牛角歌為線索，通過描繪自然景色和生活場景，展現了詩人對自然和生活的感慨和思考。通過詩人對自然景色的描繪，表現了對自然力量的敬畏和對人與自然的疏離感，同時也傳遞出對簡樸生活的向往和思考。

niú jiǎo gē
牛角歌

niú jiǎo gē, niú jiǎo gē,
牛角歌，牛角歌，
rì mù hán yún mǎn bì bēi.
日暮寒云滿碧陂。
qí niú xià shān guī qū ā,
騎牛下山歸曲阿，
hú yān shī wǒ suō.
湖煙濕我蓑。
niú jiǎo gē,
牛角歌，
niú jiǎo gē, hào hào zhě shuǐ yú fú guò.
牛角歌，浩浩者水魚弗過。
yí wú xiàng shuō bù wǒ hé, wū hū yí wú nài ruò hé.
夷吾向說不我和，嗚呼夷吾奈若何。