“杖屐立東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杖屐立東風”全詩
鑰梨術曉雨,杖屐立東風。
芽過驗仁胍,澆花墟化工。
獨馀真意味,濁酒自燒松。
分類:
《春日田園雜興》陳公凱 翻譯、賞析和詩意
《春日田園雜興》是宋代詩人陳公凱創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春日田園雜興
世事不掛眼,寄情農圃中。
鑰梨術曉雨,杖屐立東風。
芽過驗仁胍,澆花墟化工。
獨馀真意味,濁酒自燒松。
譯文:
春天的田園雜興
人世間的瑣事不值得留意,我寄托情感于農田之中。
晨雨洗凈了鑰梨術,我手持拐杖,穿著木屐,站在東風中。
嫩芽穿過驗仁胍,我用化肥澆灌花壇。
只剩下真正的意味,我品著渾濁的酒,看著自燃的松木。
詩意:
這首詩詞以田園為背景,表達了詩人對塵世間瑣碎事物的淡漠態度,將情感寄托于大自然的懷抱中。詩人描述了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了對自然和寧靜生活的向往。詩中的“鑰梨術”是指花朵未開放的芽,表示春天的開始;“驗仁胍”指的是施肥的過程,強調了農田的耕作與生活的聯系;“澆花墟化工”則描繪了詩人在田園中的勞作。最后兩句“獨馀真意味,濁酒自燒松”,表達了詩人對真實和自然的追求,將自己的情感與自然融為一體。
賞析:
這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了春天田園的景象,展示了詩人對自然和寧靜生活的向往。詩人通過對自然界景物的描繪,將自己的情感與自然融為一體,表達出對煩瑣塵世的淡漠態度,追求真實和自然的生活方式。
詩中的意象生動而富有韻味,如用“鑰梨術”和“濁酒自燒松”來表達春天的開始和自然的真實意味,給人以強烈的視覺和感官印象。同時,詩中使用了一些農耕和田園的詞語,如“澆花墟化工”和“杖屐立東風”,增加了田園生活的質樸氛圍。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展示了詩人對自然和寧靜生活的向往,以及對塵世間瑣碎事物的淡漠態度,給人以思考和共鳴的空間。這首詩詞既展現了作者對自然的熱愛,又表達了對真實和自然生活方式的追求,具有一定的藝術價值和思想內涵。
“杖屐立東風”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興
shì shì bù guà yǎn, jì qíng nóng pǔ zhōng.
世事不掛眼,寄情農圃中。
yào lí shù xiǎo yǔ, zhàng jī lì dōng fēng.
鑰梨術曉雨,杖屐立東風。
yá guò yàn rén guā, jiāo huā xū huà gōng.
芽過驗仁胍,澆花墟化工。
dú yú zhēn yì wèi, zhuó jiǔ zì shāo sōng.
獨馀真意味,濁酒自燒松。
“杖屐立東風”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。