“君過石鐘尋舊韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答友》是一首宋代陳恭創作的詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

竹枝歌憶楚江天，
我曾在潯陽久停泊船。
你經過石鐘尋找舊的韻味，
而我知道鑪頂升起新的炊煙。

故人如今孤單寂寞，不知還有誰在？
美好的夢想遙遠而偶然。
秋天已經到來，我們仍未能相約，
寒鴻疏落，草地上的晚云漸漸散開。

詩意：
《次韻答友》這首詩詞以對友人的回答為主題，通過描繪楚江的景色和回憶，表達了對友人的思念和對逝去時光的懷念之情。詩中展示了作者對友人的關懷和對過去時光的回憶，同時也透露出對未來的期待和對生活的感嘆。

賞析：
這首詩詞以楚江、潯陽、石鐘等地名為背景，通過自然景色的描繪，展示了作者對過去時光的回憶和對友人的思念之情。詩中的竹枝歌表達了對楚江天空的懷念，暗示著作者對故鄉的思念之情。潯陽、石鐘等地名則勾起了作者在過去停泊船只、尋找樂趣的回憶。

詩中的“鑪頂起新煙”是一種隱喻，表達了作者在離別后生活的變化和新的希望。它顯示出作者對未來的期待，認識到在離別和變遷中，新的機遇和希望也會出現。

詩的后半部分表達了作者對故人的思念和對現實的感嘆。作者感嘆故人如今的孤獨和寂寞，不知道在異地生活的他是否還有親友相伴。詩中的“好夢迢遙亦偶然”表達了作者對美好夢想的追求，但也暗示了現實與理想之間的距離和偶然性。

最后兩句以秋天的到來為背景，表達了作者對與友人再次相聚的期待。寒鴻疏落、草地上的晚云散開，描繪了秋天的景象，暗示著時間的流轉和友人離去的不確定性。詩中的這種表達方式，使讀者對友情和時光的流逝產生共鳴。

總體而言，《次韻答友》通過對自然景色的描繪和對友情的表達，抒發了作者對逝去時光和遠方友人的思念之情，同時也表達了對未來的期待和對生活的感慨。

cì yùn dá yǒu
次韻答友

zhú zhī gē yì chǔ jiāng tiān, céng xiàng xún yáng jiǔ pō chuán.
竹枝歌憶楚江天，曾向潯陽久泊船。
jūn guò shí zhōng xún jiù yùn, wǒ zhī lú dǐng qǐ xīn yān.
君過石鐘尋舊韻，我知鑪頂起新煙。
gù rén liáo luò jīn shuí zài, hǎo mèng tiáo yáo yì ǒu rán.
故人寥落今誰在，好夢迢遙亦偶然。
qiū yǐ wéi qī yóu wèi zhì, lěng hóng shū cǎo mù yún biān.
秋以為期猶未至，冷鴻疏草暮云邊。