“日暮急歸禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友人》是一首宋代的詩詞，作者是陳觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《寄友人》

廢書開復卷，
寧與世浮沉。
萬事自有分，
一生閑用心。
天寒快征馬，
日暮急歸禽。
多少隆中客，
空為抱膝吟。

譯文：

放下未曾讀完的書卷，
寧愿與世間的浮沉無關。
萬事都有自己的定數，
一生只求寧靜自在。
寒冷的天氣促使馬兒快速前行，
夕陽西下，鳥兒急速歸巢。
多少志士才子在朝廷中，
卻只得空自抱膝吟哦。

詩意和賞析：

《寄友人》這首詩詞表達了詩人陳觀的閑適心態和對世俗紛擾的超脫。詩人不愿沉迷于繁雜的世事和功利的權謀，寧愿放下未讀完的書卷，追求內心的寧靜和自在。他認為一切事物都有各自的命運和定數，人應該順應自然，用心去享受生活的閑適與安寧。

詩的前兩句"廢書開復卷，寧與世浮沉"表達了詩人的態度。他選擇放下未讀完的書卷，不再追求世俗的名利和權力，而是追求內心的寧靜和超脫。詩的后兩句"萬事自有分，一生閑用心"進一步強調了人生的命運和定數，人們應該以閑適的心態對待一切，用心去享受生活。

接下來的兩句"天寒快征馬，日暮急歸禽"通過寒冷的天氣和夕陽西下的景象，表達了時光匆匆流逝的感嘆，詩人希望能夠抓緊時間，以迅疾的行動回到自己的安身之處。

最后兩句"多少隆中客，空為抱膝吟"則描寫了在朝廷中奮斗的才子士人。他們或許有著卓越的才華和志向，但終究只能空自抱膝默默吟詠，無法實現自己的理想和抱負。這種寫實的描寫進一步強調了詩人對世俗的超脫與自在。

整首詩通過簡潔而富有意境的表達，展現了詩人陳觀內心深處的寧靜和追求自由自在的態度，同時也反映了宋代士人對世俗的矛盾心態和對寧靜生活的向往。

jì yǒu rén
寄友人

fèi shū kāi fù juǎn, níng yǔ shì fú chén.
廢書開復卷，寧與世浮沉。
wàn shì zì yǒu fèn, yī shēng xián yòng xīn.
萬事自有分，一生閑用心。
tiān hán kuài zhēng mǎ, rì mù jí guī qín.
天寒快征馬，日暮急歸禽。
duō shǎo lóng zhōng kè, kōng wèi bào xī yín.
多少隆中客，空為抱膝吟。