“碧波春水一雙鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：陳國材

紅日晚天三四雁，
碧波春水一雙鷗。

中文譯文：
夕陽下紅日西斜，三四只雁飛過晚天，
春水碧波之間翱翔著一對鷗鳥。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個自然景觀，通過對夕陽下的紅日、晚天中飛過的雁群以及春水中飛翔的鷗鳥的描繪，傳達了一種寧靜和美好的意境。

首先，詩中的紅日晚天和碧波春水是典型的自然景色，代表了美麗的自然環境。夕陽下的紅日西斜，意味著一天的結束和黃昏的來臨，給人一種溫暖和寧靜的感覺。碧波春水則象征著春天的到來和生機勃勃的景象。這些景色的描繪使整首詩呈現出一種和諧而寧靜的氛圍。

其次，詩中的三四只雁和一雙鷗鳥是詩人對自然中的生物進行描繪。雁是候鳥，常常在秋天南飛，也是中國古代文人常用的意象之一，代表著離別和思鄉之情。詩中的三四只雁飛過晚天，給人一種凄涼和離愁的感受。而鷗鳥則是海洋中的常見鳥類，它們在碧波春水上翱翔，給人一種自由和靈動的感覺。通過對這些鳥的描繪，詩人巧妙地將自然景色與生命的存在相結合，使整首詩增添了一種深遠的意境。

總體而言，這首詩通過簡潔而準確的表達，描繪了一幅美麗而寧靜的自然景象，傳達了對自然的贊美和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對自然的細膩觀察和內心深處的情感體驗，同時也能在這種美好的意境中感悟到生命的脆弱和珍貴。

jù
句

hóng rì wǎn tiān sān sì yàn, bì bō chūn shuǐ yī shuāng ōu.
紅日晚天三四雁，碧波春水一雙鷗。