“將略妙欺班定遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還劉處士先令公功名錄》是一首宋代陳洎創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當年力戰蕩妖氛，
十萬雄師四七勛。
將略妙欺班定遠，
家聲高過李將軍。
銘圖魏鼎文猶在，
筆勒燕山蹟尚分。
今日閑披有遺恨，
可憐生不遇明君。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫劉處士的人物，他曾經在戰場上英勇戰斗，消除了邪惡之氣。他統領著十萬勇士，立下了許多戰功。他的軍事才略巧妙地欺騙了敵軍，使他們無法預料到他的行動。在家族聲望上，他的聲望甚至超過了李將軍。他的事跡銘刻在魏鼎上的文字尚未消失，他的筆墨勾勒出燕山的痕跡仍然清晰可見。然而，今天他只能閑散地回憶過去，懷念著未能得到明君賞識的遺憾。

賞析：
這首詩詞通過描繪劉處士的功績和遺憾，展示了一個有志于報國、但未能得到應有機會的英雄形象。詩中以短短的十六個字，展現了劉處士當年的榮耀和他如今的遺憾與失落。詩詞運用了豪放的文風和簡潔的表達方式，給人一種剛毅堅定、豪情壯志的感覺。

詩中提到的劉處士，以及他在戰場上的英勇事跡，都是作者陳洎虛構的人物和故事。通過這種虛構，作者表達了對那些有志于報效國家，但卻被時代所限制的英雄們的敬意和懷念之情。整首詩以劉處士為中心，通過對他的贊美和懷念，間接凸顯了作者對于明君的期望和對社會變革的渴望。

此詩既展現了陳洎對英雄的崇敬之情，也抒發了他對時局的不滿和對明君的期待。同時，通過對劉處士的描寫，詩中也體現了作者對于英雄氣概和忠誠精神的贊美。整體而言，這首詩詞在短小的篇幅內，展現了作者的思想情感，深化了讀者對于那些默默奉獻的英雄的思考。

hái liú chǔ shì xiān lìng gōng gōng míng lù
還劉處士先令公功名錄

dāng nián lì zhàn dàng yāo fēn, shí wàn xióng shī sì qī xūn.
當年力戰蕩妖氛，十萬雄師四七勛。
jiāng lüè miào qī bān dìng yuǎn, jiā shēng gāo guò lǐ jiāng jūn.
將略妙欺班定遠，家聲高過李將軍。
míng tú wèi dǐng wén yóu zài, bǐ lēi yān shān jī shàng fēn.
銘圖魏鼎文猶在，筆勒燕山蹟尚分。
jīn rì xián pī yǒu yí hèn, kě lián shēng bù yù míng jūn.
今日閑披有遺恨，可憐生不遇明君。