“峰勢煙籠霧籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游霍童》是宋代陳嘉官創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瀑聲深澗淺澗，
峰勢煙籠霧籠。
仿佛身游海上，
須臾覺上山中。

中文譯文：

瀑布的聲音回蕩在深澗和淺澗之間，
群山的峰勢被煙霧所籠罩。
仿佛我置身于海上漂流，
瞬間又覺得自己身處山中。

詩意：

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者在游覽山水時的感受和情緒。詩中描述了深澗和淺澗之間瀑布的聲音回蕩，以及山峰被煙霧籠罩的景象。作者感覺自己仿佛漂浮在海上，又突然覺得自己置身于山間。這種游離感和錯覺給人一種超脫塵俗、追求自然之境的感覺。

賞析：

這首詩詞以簡潔的文字描繪出了一幅山水景色，展現了作者的游覽體驗和感受。通過描繪瀑布、深澗、淺澗和煙霧籠罩的山峰，詩人成功地營造出一種恢弘壯麗、神秘莫測的自然景象。

詩中使用的“仿佛”和“須臾”等詞語，營造了一種超脫塵俗、虛幻變幻的感覺。詩人仿佛置身于海上漂流，又須臾間覺得自己置身于山中，這種錯覺和游離感使人感受到作者對自然的敬畏和追求。

整首詩詞意境清新，語言簡練，通過描繪自然景物傳達了作者對自然的感悟和對超越塵世的追求。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到山水之間的寧靜與壯美，以及作者對大自然的獨特感受，引發內心的共鳴和想象。

yóu huò tóng
游霍童

pù shēng shēn jiàn qiǎn jiàn, fēng shì yān lóng wù lóng.
瀑聲深澗淺澗，峰勢煙籠霧籠。
fǎng fú shēn yóu hǎi shàng, xū yú jué shàng shān zhōng.
仿佛身游海上，須臾覺上山中。