“興引登山屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送楊山人歸天臺

有位客人思念天臺，東行路途疾馳。波濤在浙江秋水中綿延，沙明月亮照亮浦陽。如今他在游歷途中已經厭倦了楚地的風景，但在昨晚的夢中他先是回到了越地。現在他想盡情地享受這個時刻，舉起蠟燭高興地不顧天還沒亮就動身。我家住著聰明能干的小阮，她以纖手剖竹篾編織物品，是坐落在赤城邊的。詩人雖然才華出眾，但官場的光景卻未有過。他現在充滿了興致，踏上登山用的履屐，心情催迫著他乘船漂泊在大海之上。如果有座石橋方便我們跨越，我們就一起手牽手在云煙中嬉戲。

詩意：此詩表達了詩人送別楊山人歸天臺的情景和情感。楊山人對天臺的思念之情使他急不可待地要回去，而李白則陪著他盡情享受現在的時光。詩中還描繪了楊山人的妻子小阮的聰明和能干，以及詩人自己在官場不得志的遭遇。詩人以自己的詩才引領楊山人的情感，一同感受登山和航海的樂趣，表達了對友誼的珍重和對自由漫游的向往。

賞析：這首詩以送別的情景為線索，展示了詩人豁達自然、思想開放的心態。詩中抒發了對友誼和自由的珍重和向往之情，使人感受到了詩人不羈自由的個性和對人生樂觀積極的態度。通過細膩的描繪，詩人巧妙地嵌入了自己的生活經歷和對官場的無奈，使詩歌更加豐富和具有感染力。整篇詩以簡練的語言、流暢的節奏和飽滿的情感，表達了對友情、自由和美好生活的追求，給人以啟迪和感動。

sòng yáng shān rén guī tiān tāi
送楊山人歸天臺

kè yǒu sī tiān tāi, dōng xíng lù chāo hū.
客有思天臺，東行路超忽。
tāo luò zhè jiāng qiū, shā míng pǔ yáng yuè.
濤落浙江秋，沙明浦陽月。
jīn yóu fāng yàn chǔ, zuó mèng xiān guī yuè.
今游方厭楚，昨夢先歸越。
qiě jǐn bǐng zhú huān, wú cí líng chén fā.
且盡秉燭歡，無辭凌晨發。
wǒ jiā xiǎo ruǎn xián, pōu zhú chì chéng biān.
我家小阮賢，剖竹赤城邊。
shī rén duō jiàn zhòng, guān zhú wèi zēng rán.
詩人多見重，官燭未曾然。
xìng yǐn dēng shān jī, qíng cuī fàn hǎi chuán.
興引登山屐，情催泛海船。
shí qiáo rú kě dù, xié shǒu nòng yún yān.
石橋如可度，攜手弄云煙。