“長嘯輕衣簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韓準、裴政、孔巢父還山》
獵客張兔罝，不能掛龍虎。
所以青云人，高歌在巖戶。
韓生信英彥，裴子含清真。
孔侯復秀出，俱與云霞親。
峻節凌遠松，同衾臥盤石。
斧冰嗽寒泉，三子同二屐。
時時或乘興，往往云無心。
出山揖牧伯，長嘯輕衣簪。
昨宵夢里還，云弄竹溪月。
今晨魯東門，帳飲與君別。
雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。
相思若煙草，歷亂無冬春。

詩意和賞析：
這首詩是李白寫給韓準、裴政和孔巢父的送別之作。詩中描述了幾位朋友離開山林歸去修行的情景。

首先，獵客張兔罝是個獵手，卻無法捕獲到真正的龍和虎，這里隱喻著幾位朋友在人世間不能達到真正的卓越和成就。然而，他們仍然以青云之志高歌在山戶之間，表達了他們追求卓越的決心和堅定。

接下來，詩中提到了三位朋友韓準、裴政和孔巢父。韓準被贊譽為英彥之才，裴政被稱為清真的賢人，而孔巢父則是以秀出才華而聞名。他們和云霞一樣親近，象征著他們與仙境、仙人相通的精神追求和境界。

隨后，詩中描述了幾位朋友在山中休息的情景，他們高潔的品質如峻節的松木一般。他們一同臥在盤石上，斧頭像冰一樣洗滌寒泉。他們常常無心于追求功名利祿，只是隨心而行。當他們出山時以拜見牧伯的禮節，長嘯之間輕裝簡單。在昨夜的夢里，他們似乎還在云中玩弄著竹溪中的月光。

最后，他們在離開時一起喝酒告別。詩中描述了雪崖上滑行的馬匹和迷路的歸人。他們之間的相思就像是煙草般無法分離，歷經無邊無際的冬季和春季的變遷。

詩中通過描寫幾位朋友的行動和情感，表達了他們追求仙境和卓越的志向和堅持，同時也流露出作者對友情、理想和自由的贊頌和向往。整體上，這首詩給人一種逍遙自在、追求卓越和仙境的情感。

sòng hán zhǔn péi zhèng kǒng cháo fù hái shān
送韓準、裴政、孔巢父還山

liè kè zhāng tù jū, bù néng guà lóng hǔ.
獵客張兔罝，不能掛龍虎。
suǒ yǐ qīng yún rén, gāo gē zài yán hù.
所以青云人，高歌在巖戶。
hán shēng xìn yīng yàn, péi zi hán qīng zhēn.
韓生信英彥，裴子含清真。
kǒng hóu fù xiù chū, jù yǔ yún xiá qīn.
孔侯復秀出，俱與云霞親。
jùn jié líng yuǎn sōng, tóng qīn wò pán shí.
峻節凌遠松，同衾臥盤石。
fǔ bīng sòu hán quán, sān zi tóng èr jī.
斧冰嗽寒泉，三子同二屐。
shí shí huò chéng xìng, wǎng wǎng yún wú xīn.
時時或乘興，往往云無心。
chū shān yī mù bó, cháng xiào qīng yī zān.
出山揖牧伯，長嘯輕衣簪。
zuó xiāo mèng lǐ hái, yún nòng zhú xī yuè.
昨宵夢里還，云弄竹溪月。
jīn chén lǔ dōng mén, zhàng yǐn yǔ jūn bié.
今晨魯東門，帳飲與君別。
xuě yá huá qù mǎ, luó jìng mí guī rén.
雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。
xiāng sī ruò yān cǎo, lì luàn wú dōng chūn.
相思若煙草，歷亂無冬春。