“惟有東風藏不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是一首宋代的詩詞，作者是陳揆。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰家庭院冷蕭蕭，
閉卻朱門不許敲。
惟有東風藏不得，
隔墻露出杏花梢。

詩意：
這首詩描繪了一個冷寂的場景，詩人描述了一個庭院冷清、門戶緊閉的家庭。然而，即使如此，東風的氣息還是透過墻隙，揭示了杏花的微小存在。

賞析：
《即事》以簡潔的語言表達了冷蕭的庭院和緊閉的門戶，展現了一種寂靜和與世隔絕的氛圍。詩中的庭院被冷蕭一詞所形容，暗示著冬天或寒冷的季節。朱門緊閉，不容許人敲門，進一步強調了庭院的冷清和孤寂。

然而，詩人通過描寫隔墻露出的杏花梢，展示了春天的氣息和生機。東風雖然被庭院的墻隔斷，但它仍然無法完全隱藏杏花的存在，這種微小的跡象帶給讀者一絲溫暖和希望。

整首詩通過對冷寂庭院和閉門不出的描繪，以及東風和杏花的對比，表達了一種生命力和希望的觸動。即使在嚴冬的季節，一絲春天的氣息仍然能夠透過孤寂的墻隙傳遞，給人們帶來一縷溫暖和期待。這種對自然的細膩觀察和情感的抒發，展示了詩人對生命和自然的敏感和贊美。

jí shì
即事

shuí jiā tíng yuàn lěng xiāo xiāo, bì què zhū mén bù xǔ qiāo.
誰家庭院冷蕭蕭，閉卻朱門不許敲。
wéi yǒu dōng fēng cáng bù dé, gé qiáng lòu chū xìng huā shāo.
惟有東風藏不得，隔墻露出杏花梢。