“失身名利易沉浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到九鎖陸永仲出迎次韻二絕》是宋代詩人陳律創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我到達九鎖山，陸永仲親自來迎接我。
我失去了名利，易于沉浮，直到晚年才意識到真正的禪理。
距離洞天僅咫尺之遙，沒有任何障礙，這些奇峰怪石為我留存下來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳律的心路歷程和對人生的思考。他認識到名利的虛妄，并且在晚年領悟到真正的智慧和內心的平靜。詩人通過描繪九鎖山的景色，表達了人生的曲折和掙扎，以及逐漸超越塵世紛擾的愿望。

賞析：
1. 失身名利易沉浮：詩人認識到追逐名利的虛幻和脆弱，人的命運易于沉浮，暗示著世俗的榮華富貴并不穩固和持久。

2. 晚悟真筌蓋退休：詩人晚年才意識到真正的禪理和智慧，借退休之喻，表達了放下一切俗務，追求內心寧靜的愿望。

3. 咫尺洞天無間阻：詩人形容自己離達到洞天境界僅有一步之遙，意味著禪悟的境界近在眼前，洞天即禪境，表示心靈的解脫。

4. 百巖芝蕨為吾留：描繪了九鎖山的奇峰怪石景色，芝蕨指稀有珍貴的植物，暗示著這里是個風景秀麗、人跡罕至的地方，為詩人留下了美好的回憶和心靈的寄托。

這首詩詞通過對名利、智慧和心靈境界的思考，展現了陳律對人生追求的轉變和對內心平靜的追尋。同時，以九鎖山的景色作為背景，增添了詩詞的意境和藝術感。

dào jiǔ suǒ lù yǒng zhòng chū yíng cì yùn èr jué
到九鎖陸永仲出迎次韻二絕

shī shēn míng lì yì chén fú, wǎn wù zhēn quán gài tuì xiū.
失身名利易沉浮，晚悟真筌蓋退休。
zhǐ chǐ dòng tiān wú jiàn zǔ, bǎi yán zhī jué wèi wú liú.
咫尺洞天無間阻，百巖芝蕨為吾留。