“曾吏五云書閣來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上喻史君重建霞起堂六首》是宋代陳夢建創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉泉天上古仙伯，
曾吏五云書閣來。
寄語家人須修我，
有時騎鶴過丹臺。

詩意：
這首詩詞表達了作者對喻史君重修建的霞起堂的贊美和祝福。詩人稱霞起堂主人為"古仙伯"，將其與傳說中的古代仙人相提并論。詩人提到霞起堂內曾經有過"五云書閣"的官職，暗示著這是一個有著文化底蘊的地方。最后兩句表達了詩人對家人的寄語，希望他們能夠向作者學習，有時也能夠與詩人一起騎著仙鶴來到霞起堂。

賞析：
這首詩詞運用了古代仙人和神話元素，以及對官職和家人的寄托，展現了作者對喻史君重建霞起堂的贊美和祝福之情。通過將霞起堂與古代仙人相聯系，詩人表達了對這個地方的推崇和贊美，將其視為一個具有超凡魅力和文化內涵的存在。詩中的"五云書閣"也給人以一種尊貴和莊重的感覺。最后兩句寄語家人的句子，表達了作者對家人的期望和祝福，希望他們能夠從詩人身上汲取智慧與修養，并有機會一同欣賞霞起堂的美景。

整首詩詞意境優美，用詞簡潔明了，通過運用神話與現實的結合，展示了作者對喻史君和霞起堂的景仰之情，同時也表達了對家人的深情厚意。這首詩詞在形式上也符合宋代詩詞的特點，具有較高的藝術價值。

shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu
上喻史君重建霞起堂六首

yù quán tiān shàng gǔ xiān bó, céng lì wǔ yún shū gé lái.
玉泉天上古仙伯，曾吏五云書閣來。
jì yǔ jiā rén xū xiū wǒ, yǒu shí qí hè guò dān tái.
寄語家人須修我，有時騎鶴過丹臺。