“卻向青山說豹韜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閩嶠軍中》是一首宋代的詩詞，作者是陳某。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠華齊擁霍嫖姚，
卻向青山說豹韜。
兵馬夜行殘月下，
弓旌寒響朔風高。
壺漿故老愁啼血，
野飯將軍猛茹毛。
自笑書生隨玉帳，
也腰刀劍束征袍。

詩意：
這首詩描繪了一幅宋代軍中的景象。詩中的閩嶠是地名，指的是當時的福建地區。詩人通過描寫軍中的壯麗景象和將士們的堅毅心志，表達了對軍隊的贊美和敬佩之情。詩中融入了士人與武將的對比，展現了詩人自己作為一名文人卻也心懷軍國之志的態度。

賞析：
這首詩以濃烈的軍旅氛圍展示了宋代軍中的景象，給人以豪邁和壯麗之感。首兩句"翠華齊擁霍嫖姚，卻向青山說豹韜"，描繪了軍隊的威武風采。"翠華"指的是士兵們的盔甲，"霍嫖姚"是指古代賓客的盛名，表達了軍隊的壯麗景象。"青山"象征著大自然，"豹韜"則表示軍事才能，表達了將士們在戰斗中的智勇和決心。

接下來的兩句"兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高"描繪了戰場上的情景。"兵馬夜行殘月下"表現出軍隊的機動性和行軍的艱苦，而"弓旌寒響朔風高"則強調了軍隊在嚴寒環境中的堅韌和頑強。

接著的兩句"壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛"表現了軍中的艱辛和忠誠。"壺漿故老"指的是老將們心系家國的憂慮，"愁啼血"表現出他們的憂愁之情。"野飯將軍猛茹毛"則形容將士們在戰場上吃苦耐勞，表達了他們的堅韌和勇敢。

最后兩句"自笑書生隨玉帳，也腰刀劍束征袍"則表達了詩人自己的心境。他自嘲地說自己是一個讀書人，但卻也渴望投身軍旅，表達了他對軍隊的向往和對武將的敬佩之情。

總的來說，這首詩以生動的語言描繪了宋代軍中的景象，展現了軍隊的威武風采和將士們的勇敢精神。通過對軍中景象的描繪和對將士的贊美，詩人表達了自己對軍隊的敬仰和對軍人的理解與共鳴。《閩嶠軍中》是一首宋代的詩詞，作者是陳某。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠華齊擁霍嫖姚，
卻向青山說豹韜。
兵馬夜行殘月下，
弓旌寒響朔風高。
壺漿故老愁啼血，
野飯將軍猛茹毛。
自笑書生隨玉帳，
也腰刀劍束征袍。

詩意：
這首詩描繪了一幅宋代軍中的景象。詩中的閩嶠是地名，指的是當時的福建地區。詩人通過描寫軍中的壯麗景象和將士們的堅毅心志，表達了對軍隊的贊美和敬佩之情。詩中融入了士人與武將的對比，展現了詩人自己作為一名文人卻也心懷軍國之志的態度。

賞析：
這首詩以濃烈的軍旅氛圍展示了宋代軍中的景象，給人以豪邁和壯麗之感。首兩句"翠華齊擁霍嫖姚，卻向青山說豹韜"，描繪了軍隊的威武風采。"翠華"指的是士兵們的盔甲，"霍嫖姚"是指古代賓客的盛名，表達了軍隊的壯麗景象。"青山"象征著大自然，"豹韜"則表示軍事才能，表達了將士們在戰斗中的智勇和決心。

接下來的兩句"兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高"描繪了戰場上的情景。"兵馬夜行殘月下"表現出軍隊的機動性和行軍的艱苦，而"弓旌寒響朔風高"則強調了軍隊在嚴寒環境中的堅韌和頑強。

接著的兩句"壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛"表現了軍中的艱辛和忠誠。"壺漿故老"指的是老將們心系家國的憂慮，"愁啼血"表現出他們的憂愁之情。"野飯將軍猛茹毛"則形容將士們在戰場上吃苦耐勞，表達了他們的堅韌和勇敢。

最后兩句"自笑書生隨玉帳，也腰刀劍束征袍"則表達了詩人自己的心境。他自嘲地說自己是一個讀書人，但卻也渴望投身軍旅，表達了他對軍隊的向往和對武將的敬佩之情。

總的來說，這首詩以生動的語言描繪了宋代軍中的景象，展現了軍隊的威武風采和將士們的勇敢精神。通過對軍中景象的描繪和對將士的贊美，詩人表達了自己對軍隊的敬仰和對軍人的理解與共鳴。

mǐn jiào jūn zhōng
閩嶠軍中

cuì huá qí yōng huò piáo yáo, què xiàng qīng shān shuō bào tāo.
翠華齊擁霍嫖姚，卻向青山說豹韜。
bīng mǎ yè xíng cán yuè xià, gōng jīng hán xiǎng shuò fēng gāo.
兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高。
hú jiāng gù lǎo chóu tí xuè, yě fàn jiāng jūn měng rú máo.
壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛。
zì xiào shū shēng suí yù zhàng, yě yāo dāo jiàn shù zhēng páo.
自笑書生隨玉帳，也腰刀劍束征袍。