“咫尺天關隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸田》是一首宋代詩詞，作者是陳紹年。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
咫尺天關隔，丹心空上書。
便隨遷客返，還就野人居。
竹里煙喧雀，溪頭沙泛魚。
飛泉觀物性，俯仰自舒徐。

詩意：
這首詩描繪了作者歸田鄉村的愿景。作者感慨自己離鄉已久，與家鄉天際隔絕，但他的熱忱與追求卻能透過文字傳達給讀者。詩中表達了作者希望能夠像遷徙的游子一樣回到故鄉，過上寧靜簡樸的田園生活。他渴望與自然相融，享受竹林中鳥語花香的寧靜，欣賞溪水中游動的魚兒。通過觀察自然，他能夠洞察事物的本性，從而達到內心的寧靜和舒適。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對歸田生活的向往和追求。詩中使用了一些意象和描寫手法，增強了詩意的表達。

首先，詩中提到了"咫尺天關隔"，表達了作者離鄉的遙遠距離，同時也突出了他內心的孤獨和思鄉之情。接著，"丹心空上書"一句，表達了作者內心的熱忱和追求，盡管與家鄉相隔，但他的心意卻能透過文字傳達。

其次，詩中提到了"便隨遷客返，還就野人居"，表達了作者渴望歸隱田園的心愿。他希望像遷徙的游子一樣回到故鄉，過上與自然和諧相處的生活，擺脫塵世的喧囂。

接著，詩中描繪了竹林中的景象，"竹里煙喧雀，溪頭沙泛魚"，通過自然景物的描寫，營造出寧靜祥和的氛圍。這些景物不僅豐富了詩的意象，也表達了作者向往自然、向往寧靜的情感。

最后，詩中提到"飛泉觀物性，俯仰自舒徐"，表達了作者通過觀察自然，體悟事物的本性，從而達到內心的寧靜和舒適。他通過與自然的互動，感悟到人與自然的和諧共生，從而獲得內心的滿足和放松。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者向往歸田生活的情感和愿望。通過對自然景物的描寫和感悟，表達了作者追求寧靜、舒適和內心滿足的心境。這首詩詞展示了作者對田園生活的向往，同時也傳遞了一種返璞歸真、追求內心寧靜的人生態度。

guī tián
歸田

zhǐ chǐ tiān guān gé, dān xīn kōng shàng shū.
咫尺天關隔，丹心空上書。
biàn suí qiān kè fǎn, hái jiù yě rén jū.
便隨遷客返，還就野人居。
zhú lǐ yān xuān què, xī tóu shā fàn yú.
竹里煙喧雀，溪頭沙泛魚。
fēi quán guān wù xìng, fǔ yǎng zì shū xú.
飛泉觀物性，俯仰自舒徐。