“座上山川疑改舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董奉山》是一首宋代的詩詞，作者是陳師韓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
院宇蕭蕭鎖暮煙，
昔人曾見此升仙。
靜看今日流渠水，
應是當年煉藥泉。
座上山川疑改舊，
林中僧行盡長年。
我來寄宿應懷古，
始信鄉民不妄傳。

詩意：
這首詩描述了董奉山的景色，表達了作者對歷史的懷念和對傳說的思考。詩人觀察著董奉山寧靜的院落，鎖住了夕陽的余暉，他想起過去的人曾在這里升仙。當他靜靜地看著今天的流水時，他相信這里的泉水曾經是用來煉制長生不老藥的泉源。座上的山川似乎也有些改變，林中的僧人在這里修行已經很多年了。作者來到這里寄宿，感懷著古人的事跡，從而堅信鄉民對這些傳說的描述并非空穴來風。

賞析：
這首詩詞通過對董奉山景色的描繪，展現了作者的懷古之情和對傳說的思考。詩中的董奉山被描繪成寧靜、蕭瑟的地方，通過鎖住的夕陽和流水，表達了歲月的流轉和歷史的變遷。作者在這個地方感受到了古人曾經在這里升仙的氛圍，以及當年煉藥泉的傳說。座上的山川和林中的僧人則象征著歲月的流轉和人事的更迭。作者來到這里寄宿，寄托了自己對古人事跡的敬仰和對傳說真實性的相信。

整首詩以清新、淡雅的筆觸描寫了董奉山的景色，通過對景物的描繪，展現了作者對古人和傳說的敬仰和思考。同時，這首詩也表達了對于歷史的懷念和對傳說真實性的思考，以及對鄉民口口相傳的傳說的肯定。整體而言，這首詩情感深沉，意境優美，展示了陳師韓的才華和對歷史和傳說的抒發。

dǒng fèng shān
董奉山

yuàn yǔ xiāo xiāo suǒ mù yān, xī rén céng jiàn cǐ shēng xiān.
院宇蕭蕭鎖暮煙，昔人曾見此升仙。
jìng kàn jīn rì liú qú shuǐ, yìng shì dāng nián liàn yào quán.
靜看今日流渠水，應是當年煉藥泉。
zuò shàng shān chuān yí gǎi jiù, lín zhōng sēng xíng jǐn cháng nián.
座上山川疑改舊，林中僧行盡長年。
wǒ lái jì sù yīng huái gǔ, shǐ xìn xiāng mín bù wàng chuán.
我來寄宿應懷古，始信鄉民不妄傳。