“詩是田園引興時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興十首》是宋代詩人陳舜道創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春來非是愛吟詩，
詩是田園引興時。
聞布布聲驚綠野，
聽提臺語憶青旗。

曾因斗草爭心起，
每為看花樂意隨。
景物撩人禁不定，
春來非是愛吟詩。

中文譯文：
春天到來，并不是因為我喜歡吟詩，
而是因為田園景色引發了我的興致。
聽到布布聲驚動了綠野，
聽到提臺語言讓我回憶起青旗。

曾經因為斗草而激發了心靈的激情，
每次欣賞花朵都樂于隨意流連。
美景引發了無法抑制的情感，
春天到來，并不是因為我喜歡吟詩。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的到來為主題，表達了詩人陳舜道對于春天和田園風光的喜愛之情。詩人在詞中表明，他之所以喜歡春天，并不是因為他特別喜歡吟詩，而是因為春天的田園景色引發了他的創作欲望和詩意。春天的到來，使得大自然萬物復蘇，布布聲傳來，驚動了青翠的野地；提臺語言的聲音讓他回憶起過去的青旗時光。這些景象激發了他對田園風光的美好回憶和情感。

詩中還提到了斗草和觀賞花朵的經歷。斗草指的是游戲中斗草的比賽，意味著詩人曾因為競爭而充滿激情。每次欣賞花朵時，他都愿意隨意流連，表達了他對自然之美的欣賞和享受。詩人認為美景無法抑制人的情感，春天的到來并非只是因為他熱愛吟詩，而是因為他對于美好事物的追求和感受。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對春天和田園景色的喜愛，并將其與個人情感和回憶相結合，展示了詩人對自然美的感悟與贊美。

chūn rì tián yuán zá xìng shí shǒu
春日田園雜興十首

chūn lái fēi shì ài yín shī, shī shì tián yuán yǐn xìng shí.
春來非是愛吟詩，詩是田園引興時。
wén bù bù shēng jīng lǜ yě, tīng tí tái yǔ yì qīng qí.
聞布布聲驚綠野，聽提臺語憶青旗。
céng yīn dòu cǎo zhēng xīn qǐ, měi wèi kàn huā lè yì suí.
曾因斗草爭心起，每為看花樂意隨。
jǐng wù liáo rén jìn bù dìng, chūn lái fēi shì ài yín shī.
景物撩人禁不定，春來非是愛吟詩。