“草木尚傾風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上瀘帥梁公》是宋代陳天麟創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六轡澄清日，三軍指顧中。
關山都識面，草木尚傾風。
飲馬伊吾北，回鑾澗水東。
廟謨應富有，傾倒莫匆匆。

詩意：
這首詩詞以詠史的方式，贊頌了梁帥（即梁文肅）在戰場上的英勇和領導才能。詩人通過描繪梁帥的形象和描述他的戰事成就，表達了對他的敬仰和贊美之情。

賞析：
詩的開頭兩句「六轡澄清日，三軍指顧中。」表達了梁帥威武的形象。六轡指他駕馭的六匹馬，象征著他的武勇和威嚴；澄清日則暗示他的清明正直。三軍指顧中表示他能同時指揮三軍，展現出他的統帥才能。

接下來的兩句「關山都識面，草木尚傾風。」表現了梁帥的聲名遠揚，關山都能認識他的容顏。草木尚傾風則暗示梁帥的威儀和氣勢，連草木都在他的威風下俯首稱臣。

「飲馬伊吾北，回鑾澗水東。」這兩句描繪了梁帥征戰北方的場景。伊吾是指伊犁，北方邊疆的一處重要地區。飲馬伊吾北暗示梁帥在北方邊疆馳騁征戰，回鑾澗水東則表示他在勝利后回師東歸。

最后兩句「廟謨應富有，傾倒莫匆匆。」表達了對梁帥智謀和軍事才能的贊賞。廟謨指梁帥在廟堂中的軍事策劃，應富有表示他的智謀豐富。傾倒莫匆匆則是告誡后人不要輕率地傾慕英雄，應當慎重思考。

整首詩通過對梁帥的描述，展現了他的英勇、統帥才能、威儀和智謀，表達了對他的崇敬和贊美之情。同時，詩中也蘊含著對后人的教誨，讓人們在崇拜英雄時保持理性和慎重。

shàng lú shuài liáng gōng
上瀘帥梁公

liù pèi chéng qīng rì, sān jūn zhǐ gù zhōng.
六轡澄清日，三軍指顧中。
guān shān dōu shí miàn, cǎo mù shàng qīng fēng.
關山都識面，草木尚傾風。
yìn mǎ yī wú běi, huí luán jiàn shuǐ dōng.
飲馬伊吾北，回鑾澗水東。
miào mó yīng fù yǒu, qīng dǎo mò cōng cōng.
廟謨應富有，傾倒莫匆匆。