“舍此戒禽荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送族弟凝至晏堌（單父三十里）》是唐代詩人李白創作的一首詩。詩中描繪了冰雪覆蓋的原野上，風雪交加中出發的一隊戎裝騎士，揮舞著鞭子，追逐獵物，登上高丘眺望四周。詩人通過描繪獵騎的場景，表達了對戰亂動蕩的時代的反思和對追逐快樂的向往。

詩詞的中文譯文如下：

白雪覆蓋原野，戎裝的人們出發追逐獵物。
揮舞著鞭子開展獵樂的騎士們，四面張望站在高丘。
兔子紛紛蹦跳，馬兒大步前進，蒼鷹獵食在平原。
歡聲喝彩互相追逐，取樂以忘卻煩憂。
離開這里留下空虛的鳥獸，微弱的聲音齊唱歌謠。
鳴雞發出晨曦的聲音，飛鳥受驚飛越淶溝。
向西行進有東方的聲音，寄托于長河的流動。

這首詩詞通過描繪獵騎的活動，展現了李白對戰亂時代的反思和對自然的向往。詩人以雪覆蓋的原野作為背景，表現了戰亂時代的凄美景象。詩中的獵騎們在寒冷的天氣下追逐獵物，體現了詩人對于自由、快樂和追逐的向往。同時，詩人也通過描繪離開的場景，表達了對煩憂的逃避和對和平環境的向往。整首詩以自然景觀為背景，在表達個體情感的同時，也對世道的反思和美好的追求進行了揭示。

sòng zú dì níng zhì yàn gù dān fù sān shí lǐ
送族弟凝至晏堌（單父三十里）

xuě mǎn yuán yě bái, róng zhuāng chū pán yóu.
雪滿原野白，戎裝出盤游。
huī biān bù liè qí, sì gù dēng gāo qiū.
揮鞭布獵騎，四顧登高丘。
tù qǐ mǎ zú jiān, cāng yīng xià píng chóu.
兔起馬足間，蒼鷹下平疇。
xuān hū xiāng chí zhú, qǔ lè xiāo rén yōu.
喧呼相馳逐，取樂銷人憂。
shě cǐ jiè qín huāng, wēi shēng liè qí ōu.
舍此戒禽荒，微聲列齊謳。
míng jī fā yàn gù, bié yàn jīng lái gōu.
鳴雞發晏堌，別雁驚淶溝。
xī xíng yǒu dōng yīn, jì yú cháng hé liú.
西行有東音，寄與長河流。