“激揚正賴扶風憲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳文蔚創作的《送趙德勤將漕淮東》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
才難嘆息古猶今，
使節雙持委寄深。
真主厲精思吏治，
累朝忠孝結人心。
激揚正賴扶風憲，
欽恤惟存布德音。
吏稱民安兩無事，
不妨丹扆獻規箴。

詩意：
這首詩是送別趙德勤將軍，他被派去統治漕運和淮東地區。詩人陳文蔚通過表達對趙德勤的贊賞和祝福，同時借此表達了對治理能力和忠孝美德的推崇，以及對國家長治久安的期望。

賞析：
1. 詩人以才難嘆息的態度表明才能在古今之間并無差別，強調了人才的重要性。
2. "使節雙持委寄深"表達了對趙德勤作為使節的期待，將國家重任寄托在他身上。
3. 詩人稱贊趙德勤對治理之道的深思熟慮，以及他的忠孝之心，這種品德對于贏得人民的心意十分重要。
4. "激揚正賴扶風憲，欽恤惟存布德音"表明政治清明和道德高尚是實現社會繁榮的關鍵，也是人民所期待的。
5. 詩人認為趙德勤的治理能使民眾安居樂業，沒有煩惱和憂慮，同時也不妨礙他提出寶貴的建議和規勸。

這首詩詞通過表達對趙德勤的贊賞和祝福，以及對治理能力和忠孝美德的推崇，展現了詩人對國家長治久安的期望。同時，詩人也強調了政治清明和道德高尚對于社會繁榮的重要性。整體上，這首詩詞既是送別之作，又是對美好政治理想的表達。

sòng zhào dé qín jiāng cáo huái dōng
送趙德勤將漕淮東

cái nán tàn xī gǔ yóu jīn, shǐ jié shuāng chí wěi jì shēn.
才難嘆息古猶今，使節雙持委寄深。
zhēn zhǔ lì jīng sī lì zhì, lèi cháo zhōng xiào jié rén xīn.
真主厲精思吏治，累朝忠孝結人心。
jī yáng zhèng lài fú fēng xiàn, qīn xù wéi cún bù dé yīn.
激揚正賴扶風憲，欽恤惟存布德音。
lì chēng mín ān liǎng wú shì, bù fáng dān yǐ xiàn guī zhēn.
吏稱民安兩無事，不妨丹扆獻規箴。