“山容盡比拂頭青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普明院》是一首宋代陳延齡創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

普明禪寺隱巖坰，
狂客重來酒未醒。
云氣竟拖龍尾白，
山容盡比拂頭青。

松林深處誰家屋，
村墅斜陽若個亭。
莫問笑談歸去晚，
有詩留與赤松聽。

詩詞的中文譯文：
普明禪寺隱藏在山間的巖石丘陵，
酒醒之前，狂客再次歸來。
云氣飄動像拖著龍尾的白色，
山景與拂在頭頂上的青翠相比。

松林深處有一家住宅，
鄉村別墅像斜陽下的小亭。
別問我笑談何時歸去，
我留下詩篇與紅松共賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個禪寺的景象，以及一個狂放不羈的客人在禪寺中的體驗。詩人以樸實的筆觸，展現了禪寺的幽靜之美和自然山川的景色。

第一句描述了禪寺隱藏在巖石丘陵之間，給人一種隱秘和寧靜的感覺。接下來，詩人提到一個狂客重返禪寺，但他還未完全醒來，暗示了他的豪放不羈和自由心態。

第二句通過形容云氣像拖著龍尾一樣白，表達了云霧的美麗和山間的神秘感。山容與拂在頭頂的青翠相比，顯示了山川景色的壯美和自然之間的對比。

第三句描繪了松林深處的一座住宅，給人一種寧靜而溫馨的感覺。鄉村別墅斜陽下的小亭則表現出一種閑適和宜居的氛圍。

最后兩句是詩人對自己歸去的暗示，他不愿意透露離去的時間，只是留下了自己的詩篇與赤松共賞。這表達了詩人留下了他的心靈和思考，在紅松的陪伴下繼續欣賞山水。

整首詩以簡潔的語言表達了禪寺的景色和詩人的心境，展現了自然與人文的和諧之美。讀者可以感受到山水間的寧靜、自由和詩意的交融，同時也引發人們對于人生、歸處和自然之間關系的思考。

pǔ míng yuàn
普明院

pǔ míng chán sì yǐn yán jiōng, kuáng kè chóng lái jiǔ wèi xǐng.
普明禪寺隱巖坰，狂客重來酒未醒。
yún qì jìng tuō lóng wěi bái, shān róng jǐn bǐ fú tóu qīng.
云氣竟拖龍尾白，山容盡比拂頭青。
sōng lín shēn chù shuí jiā wū, cūn shù xié yáng ruò gè tíng.
松林深處誰家屋，村墅斜陽若個亭。
mò wèn xiào tán guī qù wǎn, yǒu shī liú yǔ chì sōng tīng.
莫問笑談歸去晚，有詩留與赤松聽。