“九節菖蒲奈我何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菖蒲澗》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
膜外浮云不較多，
只將無事養天和。
生來懶覓仙人藥，
九節菖蒲奈我何。

詩意：
這首詩以菖蒲澗為背景，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往。詩中，詩人觀察到天空中的浮云并不多，他只希望過著無憂無慮的生活。他認為自己生來懶散，不愿意去尋找仙人的仙藥，而九節菖蒲對他來說并沒有什么特殊的意義。

賞析：
這首詩通過描繪菖蒲澗和自然景色，表達了詩人對簡單、寧靜生活的向往。詩中的菖蒲澗象征著寧靜與和諧的境界，而浮云則象征著俗世的喧囂和紛擾。詩人希望擺脫塵囂的紛擾，追求內心的寧靜與自由。他不愿意追逐仙人藥，也許表示他對名利和功成名就的追求并不在意，更注重心靈的安寧和自我滿足。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的心境，展示了他對寧靜生活的向往和對世俗煩擾的厭倦。通過菖蒲澗和浮云的對比，詩人反映了自然和人世間的差異，表達了對自由、寧靜和心靈追求的渴望。這首詩詞給人以深思，讓人感受到在繁忙的生活中追求內心平靜的重要性。

chāng pú jiàn
菖蒲澗

mó wài fú yún bù jiào duō, zhǐ jiāng wú shì yǎng tiān hé.
膜外浮云不較多，只將無事養天和。
shēng lái lǎn mì xiān rén yào, jiǔ jié chāng pú nài wǒ hé.
生來懶覓仙人藥，九節菖蒲奈我何。