“秦關百二山河固”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《披云亭》是宋代陳堯叟創作的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《披云亭》

秦關百二山河固，
陜服城闉控此中。
別構棟梁成爽塏，
俯觀竹樹立青蔥。
虛簷豁敞迎朝日，
曲檻縈回帶晚風。
登眺自欣襟帶地，
萬方轍跡坦然同。

中文譯文：
秦關百二山河穩固，
陜服城闉控制其中。
離別的建筑棟梁成就巍峨高聳，
俯瞰下，竹樹立得青蔥。
空檐開闊，迎接朝陽的光輝，
彎曲的欄桿回繞著微風。
登高俯瞰，自然而然地欣賞著大地，
無數方向的蹤跡平坦地共存。

詩意和賞析：
《披云亭》描繪了一座位于秦關之中的亭子。亭子坐落在陜服城闉之間，周圍是百二山河，形勢堅固穩定。亭子的建筑高大宏偉，棟梁巍峨，給人以壯麗之感。從亭中俯瞰，可以看到竹樹蔥蘢，青翠欲滴。亭子的頂部空檐開闊，可以迎接朝陽的照射，曲折的欄桿隨著微風回旋。登上亭子，眺望四周，作者對大地產生了欣賞之情，感受到了萬方遼闊和轍跡平坦的寧靜。

整首詩詞通過描繪亭子和周圍景觀，表現了作者對自然景色的喜愛和對大地的贊美之情。亭子的壯麗和穩固象征著大地的堅實和廣闊，而竹樹的蔥蘢則展示了生命的生機和活力。詩詞以婉約的筆觸描繪出自然景色的美麗，同時也寓意著人們應當心懷平和和諧的心態，欣賞自然的美麗和大地的寬廣。整首詩詞以簡練的語言和自然的描寫展示了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛。

pī yún tíng
披云亭

qín guān bǎi èr shān hé gù, shǎn fú chéng yīn kòng cǐ zhōng.
秦關百二山河固，陜服城闉控此中。
bié gòu dòng liáng chéng shuǎng kǎi, fǔ guān zhú shù lì qīng cōng.
別構棟梁成爽塏，俯觀竹樹立青蔥。
xū yán huō chǎng yíng cháo rì, qū kǎn yíng huí dài wǎn fēng.
虛簷豁敞迎朝日，曲檻縈回帶晚風。
dēng tiào zì xīn jīn dài dì, wàn fāng zhé jī tǎn rán tóng.
登眺自欣襟帶地，萬方轍跡坦然同。