“若解尊賢即是賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《尊賢堂》
朝代：宋代
作者：陳正善

聞道騎鯨碧眼仙，
黃柑手植尚依然。
人間俯仰更成古，
天下聲名不計年。
繭紙誰能收妙墨，
雞林何用續遺編。
使君為創新堂事，
若解尊賢即是賢。

譯文：

聽說有位騎著碧眼仙鯨的仙人，
他種植的黃柑至今依然。
人們的生老病死在歷史長河中逐漸變得渺小，
天下的名聲不再計較歲月的長短。
繭紙誰能保存佳墨的卓越，
雞林何用繼續編纂遺篇。
使君為創立新的堂會而努力，
如果能理解尊崇賢能便是真正的賢者。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對賢者和卓越成就的贊美。詩中描繪了一個傳聞中騎著碧眼仙鯨的仙人，他所種植的黃柑至今依然存在，暗示了卓越成就的持久性和價值。人們的生命在歷史長河中逐漸變得微不足道，而真正的聲名和價值不應該被時間所限制。詩人進一步提到繭紙和雞林，繭紙代表了保存卓越墨跡的能力，而雞林則象征了傳承和續寫的意義。然而，詩人提出了一個問題，即誰能夠真正保存佳墨的卓越，繼續編纂遺留的篇章。最后，詩人稱贊了那些致力于創立新的堂會、推動社會進步的使君，他們理解尊崇賢能的重要性，并將之付諸實踐。通過這種方式，真正尊崇賢能的人才能成為真正的賢者。

這首詩詞以簡練的語言表達了對賢者和卓越成就的崇敬，強調了價值和聲名超越時間的概念。同時，詩人也提出了保留卓越和傳承的問題，以及對推動社會進步的價值觀的肯定。整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的方式揭示了賢者的價值和社會的進步之道。

zūn xián táng
尊賢堂

wén dào qí jīng bì yǎn xiān, huáng gān shǒu zhí shàng yī rán.
聞道騎鯨碧眼仙，黃柑手植尚依然。
rén jiān fǔ yǎng gèng chéng gǔ, tiān xià shēng míng bù jì nián.
人間俯仰更成古，天下聲名不計年。
jiǎn zhǐ shuí néng shōu miào mò, jī lín hé yòng xù yí biān.
繭紙誰能收妙墨，雞林何用續遺編。
shǐ jūn wèi chuàng xīn táng shì, ruò jiě zūn xián jí shì xián.
使君為創新堂事，若解尊賢即是賢。