“當斬胡頭衣錦回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送外甥鄭灌從軍三首》是李白的一首詩，表達了對外甥鄭灌從軍的贊美和祝福之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六博爭雄好彩來，
金盤一擲萬人開。
丈夫賭命報天子，
當斬胡頭衣錦回。
丈八蛇予出隴西，
彎弧拂箭白猿啼。
破胡必用龍韜策，
積甲應將熊耳齊。
月蝕西方破敵時，
及瓜歸日未應遲。
斬胡血變黃河水，
梟首當懸白鵲旗。

詩意：
這首詩是李白送給外甥鄭灌從軍的送別詩，表達了對鄭灌勇敢從軍的贊美和祝福之情。詩中以賭博的形象，將從軍與贏得勝利相比，在賭局中拼命奮戰，最終斬首胡虜，功成名就，身披錦繡歸來。詩中充滿英雄氣概和豪情壯志，表達了對鄭灌能夠有所作為的期望和信心。

賞析：
這首詩的寫作背景是外甥鄭灌從軍，李白以賭博的形象來描繪從軍的過程，形象生動。詩中傳遞出一種豪情壯志和對勝利的渴望，展示了李白對新一代青年勇往直前的支持和鼓勵。整首詩節奏明快，用字精煉，語言簡練，氣勢磅礴。通過細膩的描寫和形象的比喻，詩中展現了李白豪放的個性和愛國情懷。整體上給人一種慷慨激昂的感覺，充滿了朝氣和力量。

sòng wài shēng zhèng guàn cóng jūn sān shǒu
送外甥鄭灌從軍三首

liù bó zhēng xióng hǎo cǎi lái, jīn pán yī zhì wàn rén kāi.
六博爭雄好彩來，金盤一擲萬人開。
zhàng fū dǔ mìng bào tiān zǐ, dāng zhǎn hú tóu yī jǐn huí.
丈夫賭命報天子，當斬胡頭衣錦回。
zhàng bā shé yǔ chū lǒng xī, wān hú fú jiàn bái yuán tí.
丈八蛇予出隴西，彎弧拂箭白猿啼。
pò hú bì yòng lóng tāo cè, jī jiǎ yīng jiāng xióng ěr qí.
破胡必用龍韜策，積甲應將熊耳齊。
yuè shí xī fāng pò dí shí, jí guā guī rì wèi yīng chí.
月蝕西方破敵時，及瓜歸日未應遲。
zhǎn hú xuè biàn huáng hé shuǐ, xiāo shǒu dāng xuán bái què qí.
斬胡血變黃河水，梟首當懸白鵲旗。