“雨過山溪生虎跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞跡山》是宋代詩人陳自新所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

瑞跡山
雨過山溪生虎跡，
云歸巖洞長龍威。
煙鐘古寺敲殘日，
樵笛一聲江鳥飛。

譯文：
雨過后山溪上出現了虎的蹤跡，
云歸于巖洞中，長出了龍的氣勢。
炊煙散去，古寺的鐘聲打破了殘余的陽光，
樵夫的笛聲響起，江邊的鳥兒飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，通過自然景觀中的一系列意象，表達了詩人對大自然的贊美和對生命力的敬畏。雨過后，山溪上的虎跡顯現出來，象征著猛虎的威嚴和力量；云歸巖洞，表現出巍峨磅礴的山勢，使得山脈宛如一條巨龍展現出威武不可侵犯的氣勢。煙霧散盡，古寺中的鐘聲在黃昏中回蕩，象征著寧靜與莊嚴；樵夫吹奏的笛聲喚醒了江邊的鳥兒，展示了自然生命的和諧與活力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山水景色，通過對山溪、巖洞、寺廟、樵夫、江鳥等元素的描寫，展示了大自然的壯麗與生機。詩人運用了象征手法，將虎跡和龍威作為自然景觀的象征，突顯了山水之間蘊含的力量和神秘感。同時，煙鐘古寺的描寫又給人以寧靜祥和之感，樵笛一聲江鳥飛的描寫則展示了自然的活力和生機。整首詩以簡練的語言表達了詩人對大自然的贊美之情，讓讀者感受到山水之間的美與力量，并引發對生命與自然的思考。

ruì jī shān
瑞跡山

yǔ guò shān xī shēng hǔ jī, yún guī yán dòng cháng lóng wēi.
雨過山溪生虎跡，云歸巖洞長龍威。
yān zhōng gǔ sì qiāo cán rì, qiáo dí yī shēng jiāng niǎo fēi.
煙鐘古寺敲殘日，樵笛一聲江鳥飛。