“閑出西疇營六槚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《資政入村造壽器謾賦》是一首宋代陳宗遠創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功成身退從來少，綠野超然洗俗埃。
閑出西疇營六槚，勝傳南極映三槐。
迎門村婦攜兒拜，遮道田翁帶犬回。
競喜鳴珂歸舊隱，爭如鷗鷺不相猜。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陳宗遠功成名就后選擇隱退回鄉的情景。詩中表達了他對世俗的超然態度和返璞歸真的愿望。

首句"功成身退從來少，綠野超然洗俗埃"表達了作者對功成名就后退隱的思考。他認為能夠成功后選擇退隱的人很少，而他希望能夠在寧靜的綠野中洗去塵世的煩惱。

接下來的兩句"閑出西疇營六槚，勝傳南極映三槐"描述了作者退隱的地方。西疇、南極是具體的地名，六槚、三槐則代表了寧靜和美好的環境。這里的"西疇"和"南極"可能是虛構的地名，強調了退隱之地的隱秘和僻靜。

下一句"迎門村婦攜兒拜，遮道田翁帶犬回"描繪了村民們對作者歸來的歡迎。村婦帶著孩子前來拜訪，田翁則帶著狗遠遠地送行。這里展示了村民對作者的尊敬和喜愛，也體現了作者與鄉親們的深厚情感。

最后兩句"競喜鳴珂歸舊隱，爭如鷗鷺不相猜"表達了作者回歸隱居的喜悅和愿望。"鳴珂"是古代官員離職回家時的標志，這里用來象征作者的歸隱。詩中的鷗鷺是自由自在的鳥類，與作者隱居的心境相呼應，表達了對自由和寧靜生活的向往。

整首詩以平和寧靜的語調，表達了作者對功成名就后回歸自然和平淡生活的渴望。通過描繪退隱之地和鄉親們的歡迎，詩詞傳遞了一種返璞歸真、超脫塵世的意境，表達了作者追求內心寧靜與自由的情感。

zī zhèng rù cūn zào shòu qì mán fù
資政入村造壽器謾賦

gōng chéng shēn tuì cóng lái shǎo, lǜ yě chāo rán xǐ sú āi.
功成身退從來少，綠野超然洗俗埃。
xián chū xī chóu yíng liù jiǎ, shèng chuán nán jí yìng sān huái.
閑出西疇營六槚，勝傳南極映三槐。
yíng mén cūn fù xié ér bài, zhē dào tián wēng dài quǎn huí.
迎門村婦攜兒拜，遮道田翁帶犬回。
jìng xǐ míng kē guī jiù yǐn, zhēng rú ōu lù bù xiāng cāi.
競喜鳴珂歸舊隱，爭如鷗鷺不相猜。