“吳質無端強猜妬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢游月宮》是宋代詩人陳宗遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

蜿虹絳彩垂霄路，
白波渺渺散寒露。
橫空擲綺結飛梁，
叆叇青云匝風御。
飏金排玉水晶宮，
鸞佩霓襦笑相遇。
兔停玉杵取玄霜，
吳質無端強猜妬。
窺見腰中三尺冰，
便疑斫卻婆娑樹。
桂香廣陌不得留，
灼灼修娥謾回顧。
天孫飛梭織冰紈，
帝子吹笙濕香霧。
笑指瑤臺十二層，
只怕結鄰未相許。
瀲滟金樞煙水寒，
會駕飛輪撇波去。

這首詩詞描繪了一個夢境中的月宮之旅，展現了奇幻的景象和仙境般的氛圍。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩人以極其華麗和富有想象力的筆觸，描述了一個夢中的探訪月宮之旅。首先，詩中出現了蜿蜒如虹、絳色斑斕的霄路，白色的波浪散發著寒露。這里展現了一個色彩斑斕、神秘而美麗的場景。接著，詩人描繪了飛梁、青云、金宮和玉宮等華麗的建筑和景觀，顯示了月宮的壯麗和豪華。

詩中還出現了一些神話和傳說中的元素，如兔子停住了手中的玉杵取下玄霜，吳質無端地嫉妒，以及詩人疑惑地看到腰間的三尺冰，以為自己斬倒了起舞的婆娑樹。這些元素增添了詩詞的神秘感和幻想色彩。

在詩的后半部分，詩人描繪了天孫織冰紈、帝子吹笙的情景，以及瑤臺的層層疊疊。這些描寫展示了月宮中仙子們的活動和景致，使整首詩更加生動。

最后，詩人以瀲滟的金樞和冷冽的煙水來描繪月宮的離去，以及飛輪撇開波浪的場景，給人一種仙境逐漸消退的感覺。

總體而言，這首詩詞通過華麗的描寫和奇幻的想象，展現了一個夢中的月宮之旅，將讀者帶入了一個充滿神秘和美麗的仙境。詩中的景象和元素都是詩人的幻想和創造，旨在喚起讀者對美好和遙遠世界的向往和想象。

mèng yóu yuè gōng
夢游月宮

wān hóng jiàng cǎi chuí xiāo lù, bái bō miǎo miǎo sàn hán lù.
蜿虹絳彩垂霄路，白波渺渺散寒露。
héng kōng zhì qǐ jié fēi liáng, ài dài qīng yún zā fēng yù.
橫空擲綺結飛梁，叆叇青云匝風御。
yáng jīn pái yù shuǐ jīng gōng, luán pèi ní rú xiào xiāng yù.
飏金排玉水晶宮，鸞佩霓襦笑相遇。
tù tíng yù chǔ qǔ xuán shuāng, wú zhì wú duān qiáng cāi dù.
兔停玉杵取玄霜，吳質無端強猜妬。
kuī jiàn yāo zhōng sān chǐ bīng, biàn yí zhuó què pó suō shù.
窺見腰中三尺冰，便疑斫卻婆娑樹。
guì xiāng guǎng mò bù dé liú, zhuó zhuó xiū é mán huí gù.
桂香廣陌不得留，灼灼修娥謾回顧。
tiān sūn fēi suō zhī bīng wán, dì zi chuī shēng shī xiāng wù.
天孫飛梭織冰紈，帝子吹笙濕香霧。
xiào zhǐ yáo tái shí èr céng, zhǐ pà jié lín wèi xiāng xǔ.
笑指瑤臺十二層，只怕結鄰未相許。
liàn yàn jīn shū yān shuǐ hán, huì jià fēi lún piē bō qù.
瀲滟金樞煙水寒，會駕飛輪撇波去。