“兵出塞垣通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送梁公昌從信安北征》的中文譯文如下：

入幕推英選，捐書事遠戎。
進入朝廷，被推選為英才，放棄書本事務去遠方征戰。

高談百戰術，郁作萬夫雄。
他言談間，講述著百戰之術，雅士的氣度。

起舞蓮花劍，行歌明月弓。
揮舞著蓮花劍，奏響著明月弓的音韻。

將飛天地陣，兵出塞垣通。
準備展示天地之陣，將士們從關塞出發。

祖席留丹景，征麾拂彩虹。
祖席保存紅色遺跡，征旗拂動如彩虹。

旋應獻凱入，麟閣佇深功。
回來時應當獻奏凱歌，凱旋入京城，功勛卓越如麟閣高深。

這首詩表達了對李白朋友梁公昌北征的送別之情。詩中描繪了梁公昌高談戰略的形象，表達了他出征的豪情壯志。李白希望梁公昌能夠戰勝敵人，凱旋而歸，取得輝煌的成就。整首詩構思巧妙，用詞華麗，意境深遠，展現了壯麗的戰爭場面和英雄的氣概。

sòng liáng gōng chāng cóng xìn ān běi zhēng
送梁公昌從信安北征

rù mù tuī yīng xuǎn, juān shū shì yuǎn róng.
入幕推英選，捐書事遠戎。
gāo tán bǎi zhàn shù, yù zuò wàn fū xióng.
高談百戰術，郁作萬夫雄。
qǐ wǔ lián huā jiàn, xíng gē míng yuè gōng.
起舞蓮花劍，行歌明月弓。
jiāng fēi tiān dì zhèn, bīng chū sài yuán tōng.
將飛天地陣，兵出塞垣通。
zǔ xí liú dān jǐng, zhēng huī fú cǎi hóng.
祖席留丹景，征麾拂彩虹。
xuán yīng xiàn kǎi rù, lín gé zhù shēn gōng.
旋應獻凱入，麟閣佇深功。