“休憶連年泛浣花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鈐轄館使王公》是宋代程戡所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

歸騎翩翩去路賒，
郁蔥佳氣望天涯。
艱危劍閣三千里，
惠愛刀州十萬家。

龍尾道邊瞻日彩，
鹿頭關外別春華。
金明扈從宸游處，
休憶連年泛浣花。

中文譯文：
歸程的騎士輕盈地踏上了漫長的旅途，
遙望著郁蔥的美景，眺望到天涯。
在充滿艱險的劍閣之路上，有著三千里的距離，
他們以慈愛和關懷之心，離別刀州的十萬家。

龍尾道旁邊，眺望著太陽的光彩，
在鹿頭關外，與春天的華麗告別。
他們是金明扈從，陪同王公巡游，
但請不要憶起他們歲月連綿中的游覽花燈。

詩意和賞析：
《送鈐轄館使王公》這首詩詞是程戡為送別一位使者而作的。詩中通過描繪壯麗的自然景色和行程的艱險，表達了對旅行者的祝福和惜別之情。

詩的前兩句描述了歸程的騎士，輕盈地踏上了漫長的旅途，眺望著遙遠的天涯。這里展示了廣袤的天地和壯麗的自然景色，以及士人追求遠大理想和追求的情感。

接下來的兩句描繪了旅途的艱險和使者的使命。劍閣是一座險要的關口，這里代表著艱險的行程，而三千里的距離則彰顯了旅途的遙遠。同時，詩中提到使者對刀州的十萬家庶民懷有惠愛之心，體現出他們的使命是為了民眾的福祉。

接下來的兩句則是描繪別離的場景。龍尾道和鹿頭關是地名，分別代表了旅途的兩個關鍵節點。這里用“瞻日彩”和“別春華”來形容山川景色的美麗，傳遞了離別時的感傷之情。

最后兩句則表達了程戡對使者的送別。金明扈從指的是隨行的隨從人員，宸游則指的是巡游。詩句中呼吁不要回憶起他們連年來所游覽的繁花盛景，是希望使者能專注于當前的任務，不被過去所牽絆。

整首詩通過對旅途的描繪和對別離的渲染，表達了程戡對使者的祝福和惜別之情，同時展示了壯麗的自然景色和士人追求遠大理想的情感。

sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng
送鈐轄館使王公

guī qí piān piān qù lù shē, yù cōng jiā qì wàng tiān yá.
歸騎翩翩去路賒，郁蔥佳氣望天涯。
jiān wēi jiàn gé sān qiān lǐ, huì ài dāo zhōu shí wàn jiā.
艱危劍閣三千里，惠愛刀州十萬家。
lóng wěi dào biān zhān rì cǎi, lù tóu guān wài bié chūn huá.
龍尾道邊瞻日彩，鹿頭關外別春華。
jīn míng hù cóng chén yóu chù, xiū yì lián nián fàn huàn huā.
金明扈從宸游處，休憶連年泛浣花。