“怕觸歸云作雨飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月珠寺明月樓》
朝代：宋代
作者：程少逸

秀壑陰崖列翠微，
光風瑤草日暉暉。
林深不放棋聲出，
怕觸歸云作雨飛。

中文譯文：
在秀美的山谷和險峻的崖壁上，翠綠的樹木點綴其中，
微風中明亮的陽光照耀著茂密的草地。
深林中沒有傳出棋子落下的聲音，
唯恐觸動歸云，使它變成飄灑的雨滴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個名為《月珠寺明月樓》的景觀。詩人以清新而凝練的語言描繪了這個景色。

首先，詩人通過描寫"秀壑陰崖列翠微"，展示了山谷和崖壁之間的秀麗景色，綠樹環繞著環境，形成了一幅美麗的畫面。

接著，詩人提到"光風瑤草日暉暉"，描繪了陽光明亮的景象，細膩地表達了陽光透過林間的樹葉，照耀著茂密的草地。

然后，詩人描述了這片深林中的寧靜，沒有傳出棋子落下的聲音。這種安靜的氛圍增添了一種神秘感，讓人感受到了一種與塵世隔絕的寧靜與和諧。

最后，詩人以"怕觸歸云作雨飛"作為結束，表達了詩人對這片景色的敬畏之情。詩人擔心自己的存在會打破這種幽靜的氛圍，甚至會引發風雨的變化。

整首詩以簡潔的語言描繪了這片美麗而寧靜的景色，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對自然的敬畏之情和對和諧之美的追求。讀者在賞析這首詩時，可以感受到自然的寧靜與神秘，以及對大自然的敬畏和珍視之情。

yuè zhū sì míng yuè lóu
月珠寺明月樓

xiù hè yīn yá liè cuì wēi, guāng fēng yáo cǎo rì huī huī.
秀壑陰崖列翠微，光風瑤草日暉暉。
lín shēn bù fàng qí shēng chū, pà chù guī yún zuò yǔ fēi.
林深不放棋聲出，怕觸歸云作雨飛。