“白云兼霧羃中間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

登上五嶺，崎嶇難行，白云和霧籠罩其間。不要說山路險峻，更有人心比山還危險。

詩意：

《登新安五嶺》是宋代程炎子所作的一首山水田園詩。詩人通過描繪五嶺的險峻和行人的心態，表現了對大自然的敬畏和人性的深刻洞察。詩中山路崎嶇，白云霧氣繚繞，行人在山中行走時，難免會感到恐懼和不安。但是，詩人認為，人的內心可能比身處的山路還要危險和難以克服。這種心理上的險峻和困難，是人們需要克服的，這也是詩人所要表達的主旨。

賞析：

《登新安五嶺》是一首以山水為背景的詩歌，表現了詩人對自然景色的敬畏和對人性的深刻洞察。詩中描繪了五嶺的險峻和行人的心態，表達了人在自然面前的渺小和脆弱。同時，詩人也在表現人性的復雜和難以預測的一面，認為人的內心可能比身處的山路還要危險和難以克服。這種對人性的揭示和對自然景色的描繪，使得這首詩詞成為了經典之作，具有很高的文學價值。

dēng xīn ān wǔ lǐng
登新安五嶺

wǔ lǐng qí qū yī bù nán, bái yún jiān wù mì zhōng jiān.
五嶺崎嶇一步難，白云兼霧羃中間。
xíng rén mò dào shān duō xiǎn, gèng yǒu rén xīn xiǎn shì shān.
行人莫道山多險，更有人心險似山。