“為借農書一到城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題耕隱卷》是宋代程永奇創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山下巢云夢亦清，
隴頭耕雨綠蓑輕。
時人共指龐居士，
為借農書一到城。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫龐居士的人，他住在山下的巢穴中。在山下，云霧縈繞，宛如夢境一般清澈。在隴頭，他穿著綠色的蓑衣，在雨中從事耕作，輕松自在。時人們都指著他，稱他為龐居士，因為他借著農書的知識來到城里。

賞析：
這首詩詞通過描繪龐居士的生活場景，表現了一種寧靜自然、樸實務實的生活態度。龐居士選擇了山下的巢穴作為自己的居所，與云霧相伴，凈化心靈，使他的夢境也變得清澈明亮。他在田間勞作時穿著綠色的蓑衣，與大自然融為一體，感受到與自然的親近和諧。他的生活方式與城市中的繁忙和喧囂形成鮮明的對比。

詩中的“時人共指龐居士”表明了龐居士的行為引起了他人的注意和贊賞。他不僅僅是一個耕作者，更是借助農書的知識，將自己的生活方式和農業技術帶到城市中去。這種生活態度和行為具有啟示意義，呼喚人們回歸自然、簡樸的生活方式。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了山下耕作者的生活畫面，表達了詩人對樸實農耕生活的向往和謳歌。它反映了宋代社會中一種推崇農耕、尊重自然的價值觀，也反映了人們對城市生活的反思和追求內心寧靜的渴望。通過描繪龐居士的生活，詩人呼吁人們重拾與大自然的聯系，追求內心的寧靜與平衡。

tí gēng yǐn juǎn
題耕隱卷

shān xià cháo yún mèng yì qīng, lǒng tóu gēng yǔ lǜ suō qīng.
山下巢云夢亦清，隴頭耕雨綠蓑輕。
shí rén gòng zhǐ páng jū shì, wèi jiè nóng shū yí dào chéng.
時人共指龐居士，為借農書一到城。